Diego Marani Boeken

One night at Trieste in September 1943 a seriously wounded soldier is found on the quay. The doctor, of a newly arrived German hospital ship gives the unconscious soldier medical assistance. His new patient has no documents or anything that can identify him. When he regains consciousness he has lost his memory and cannot even remember what language he speaks. From a few things found on the man, the doctor, who is originally from Finland, believes him to be a sailor and a fellow countryman, who somehow or other has ended up in Trieste. The doctor dedicates himself to teaching the man Finnish, beginning the reconstruction of the identity of Sampo Karjalainen, leading the missing man to return to Finland in search of his identity and his past.New Finnish Grammar won three literary prizes in Italy; the Premio Grinzane Cavour, Premio Ostia Mare and Premio Giuseppe Desi. Judith Landry's translation won The Oxford Weidenfeld Translation Prize 2012 and was shortlisted for The Independent Foreign Fiction Award 2012. In the USA it was shortlisted for The Best Translated Book Award.

Un mese a piedi, dal sud della Spagna a Santiago de il diario di un camminatore d'oggi, sui passi degli antichi pellegrini medievali. Mille chilometri tra colline e altopiani, ponti e un continuo avanti e indietro nella storia, ma anche un cammino spirituale, se è vero che tutti credono in qualcosa o in qualcuno, e che spesso lungo il cammino lo (ri)trovano. La Via della Piata era usata già mille anni fa da coloro che volevano arrivare a Compostela; prima ancora era un importante asse viario romano. Oggi la storia si mescola al vino, ai sapori forti dell'aglio, del prosciutto serrano e dell'ospitalità. Ma anche alla rivolta morale di un Paese che si confronta con la violenza.

Félix Bellamy, direttore del servizio di interpretazione di un importante organismo internazionale, riceve un'allarmante segnalazione: uno dei suoi interpreti, apparentemente afflitto da uno strano disturbo, durante le simultanee emette versi e suoni incomprensibili. Convocato da Bellamy per fornire spiegazioni, l'interprete rivela al suo superiore di essere sul punto di scoprire la lingua universale, quella che parlano tutti gli esseri viventi. Qualche tempo dopo l'uomo misteriosamente scompare. Ma presto anche Bellamy comincia ad avvertire disturbi linguistici e ad emettere suoni incomprensibili. Crede dunque di essere malato. E capisce che il solo a poterlo salvare dalla singolare malattia che lo ha colpito è proprio l'interprete. Si mette così sulle tracce del suo eccentrico subordinato. La caccia inizia nella clinica del dottor Barnung, dove Bellamy si fa ricoverare e in cui i pazienti vengono curati con una inquietante terapia linguistica. In un vortice di picaresche avventure, attraversando l'intera Europa, Diego Marani segue passo dopo passo il suo personaggio e regala ai lettori un thriller visionario e al tempo stesso ironico, che si salda idealmente all'affascinante tematica di Nuova grammatica finlandese e ci conduce con inesauribile suspense sulla pista della più ambita preda per un moderno investigatore dell'impossibile: l'oscuro, mitico segreto delle lingue.