Dorota Praszałowicz Boeken

Der Band schildert Geschichte und Gegenwart der deutsch-polnischen Beziehungen aus der Perspektive der gemeinsamen Migrationserfahrungen. Im ersten Teil widmen sich die Beiträge der Beschreibung der unterschiedlichen Migrationsformen auf dem Alten Kontinent und in Übersee. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Koexistenz der deutschen und polnischen Migranten in den USA, Kanada, Australien und Kasachstan. Die Beiträge veranschaulichen das Weiterbestehen der Nachbarschaft an den neuen Niederlassungsorten und liefern Erklärungsmuster für bestimmte Migrationsstrategien. Der zweite Teil widmet sich der gegenwärtigen Migration der Polen nach Deutschland und ihrer Rückwanderungen. Diese Migrationsbewegungen werden unter wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Aspekten betrachtet.

Niniejsza praca stanowi przegląd badań dotyczących procesów polskich migracji do Berlina oraz imigracyjnego skupiska, jakie powstało w tym mieście. Nie jest to monografia dziejów tego skupiska ani panorama instytucji oraz stowarzyszeń, jakie w nim Polacy powołali do życia. Chodzi tu zatem o wskazanie głównych tematów badawczych oraz tematów zaniedbanych. A także o refleksję nad tym, dlaczego pewne tematy zdominowały wyobraźnię zdecydowanej większości badaczy. Ponadto ważnym zadaniem, jakie zostało tu postawione, jest wyliczenie kwestii, które zasługują na szybkie i rzetelne opracowanie. (fragment Wstępu)