Jay P. Green, Sr. wijdde zich aan het creëren van meer toegankelijke Bijbelvertalingen, met als doel de Schriften begrijpelijk te maken voor een breder publiek. Zijn werk werd geïnspireerd door een verlangen naar duidelijkheid, vooral voor zijn eigen kinderen, wat hem ertoe aanzette complexe en archaïsche taal te vereenvoudigen. Green's uitgebreide vertaalinspanningen omvatten verschillende benaderingen, zoals interlineaire versies die de originele talen onderzoeken. Hij streefde ernaar om ervoor te zorgen dat de bijbelse tekst voor alle lezers duidelijk resoneerde.
Jay P. Green, Sr., editor Displays Hebrew, Aramaic, and Greek words with literal, accurate English meaning placed under each Hebrew and Greek word Interlinear form Strong's cross-reference numbers Literal translation in left margin 976 pp.