Marosa di Giorgio geldt als een van de meest unieke stemmen van Latijns-Amerika, wiens werk, hoewel beïnvloed door het Europese surrealisme, een eigen, onnavolgbaar vocabulaire, stijl en beeldspraak bezit. Haar schrijven verkent voornamelijk de denkbeeldige werelden van de kindertijd en de natuur. Di Giorgio's proza en poëzie duiken diep in thema's als erotiek en het patriarchale systeem, waarbij normen worden ondermijnd door een provocerende en verontrustende taal. Haar radicale vertellingen hanteren een burleske diskoers die machtsstructuren blootlegt en aanklaagt.
Vyjít z domu do zahrady ve společnosti těchto básní znamená vstoupit do znepokojivého světa, kde se čtenář zabydlí dřív, než zjistí, že se nemá kam vracet. Sametoví inkoustoví netopýři jemně znásilňují básně v růžových hlemýždích ulitách. Slova omamně voní a mají prudkou, nebezpečnou, mírně jedovatou chuť. Podivuhodné lektvary z nezvyklých přísad vaří divná slečinka a zároveň jedna z prvních dam jihoamerické literatury Marosa di Giorgio (1932–2004).