Beatrice Salvioni Boeken

Het krachtige debuut van Beatrice Salvioni, winnaar van de Premio Calvino 2021, speelt zich af in Monza, Italië, in 1936. Francesca, dertien jaar oud, ligt aan de oever van de rivier de Lambro onder het gewicht van een dode man die haar probeerde te verkrachten toen hij plotseling stierf. Haar vriendin Maddalena kruipt uit het water en helpt haar om zich van het lichaam te bevrijden, dat ze tussen de struiken verstoppen. De vriendschap tussen de twee meisjes begon een jaar eerder en wordt gekenmerkt door rebellie en de zoektocht naar vrijheid, voorbij de strikte sociale hiërarchie van het dorp. Maddalena, van bescheiden afkomst, wordt "De malnacida" genoemd vanwege haar vermeende duistere krachten. Francesca sluit zich tegen de wil van haar familie aan bij haar vriendengroep en ontdekt een nieuwe manier van leven, los van sociale conventies. Hun band zal de roddels van het dorp overleven, maar zal op de proef worden gesteld door oorlog en fascisme, waarbij de twee vriendinnen moeten beslissen of ze zich verenigen tegen sociale onderdrukking of dat de geschiedenis hen voor altijd zal scheiden.

Mocna powieść o trudnościach bycia kobietą w świecie mężczyzn. Monza, marzec 1936 roku. Na brzegu rzeki Lambro dwie młode dziewczyny, na wpół ubrane i mocno zdenerwowane, próbują ukryć zwłoki mężczyzny. Jak i dlaczego znalazły się w tym miejscu? Dwunastoletnia Francesca, pochodząca z mieszczańskiej rodziny, każdego dnia obserwuje z mostu dziewczynę z bosymi stopami i podrapanymi, ubłoconymi nogami, bawiącą się z chłopcami w rzece. Marzy, by się z nią zaprzyjaźnić, mimo że wszyscy w mieście uważają Maddalenę za Wiedźmę, czyli tę, która sprowadza nieszczęścia. Jej determinacja, postawa kogoś, kto niczego się nie boi, fascynuje Francescę. Wkrótce los połączy ich drogi, a dziewczyny odkryją moc przyjaźni, która pomaga przeciwstawić się niesprawiedliwości. Dzięki Maddalenie Francesca odkrywa wagę nieposłuszeństwa, a także to, co oznacza bycie kobietą w czasach, gdy jedyny liczący się głos należy do mężczyzn. W obliczu przemocy i hipokryzji Francesca uczy się, jak sprawić, by jej własny głos stał się słyszalny.