Malá Johanna von Ingelheim je výjimečné děvče. Nejraději si hraje s kříži a růženci, jako malé dítě umí Otčenáš v angličtině, řečtině a latině a pilně misijně působí mezi svými kamarádkami. Jako mladá sirota musí volit mezi dvěma možnostmi, které ženám v 9. století nabízí: manželství nebo klášter. S moudrou předvídavostí se Johanna rozhodne pro církevní dráhu. Učí se proměňovat husy na ryby, čte spisy církevních otců a zamiluje se do mladého mnicha, s nímž v mužském oděvu utíká do Fuldy. Z obavy před odhalením se o několik let později vydávají přes Švýcarsko a Francii do Řecka, kde se krásný a vzdělaný "mnich Jan" brzy proslaví. Po osmi letech se Johanna vydává na novou cestu, opouští svého žárlivého milence a odchází do Říma, kde pokračuje ve své kariéře na dvoře papeže Leona IV. Po Leoově smrti se papežská koruna stává skutečně na dosah. Emmanuel Rhoides vytvořil svým respektuplným a veselým historickým románem o papežce Johanně duchaplné mistrovské dílo, které patří mezi klasiky novogrécké literatury. Fantazijně vykresluje Rhoides obraz mravů 9. století a živý portrét nepohodlné ženy.
Emmanuel Rhoides Volgorde van de boeken (chronologisch)
Emmanuel Rhoides was een vooraanstaand Grieks schrijver en journalist, erkend als een van de meest invloedrijke en revitaliserende figuren in de literatuur van zijn tijd. Hij nam een beslist kritische houding aan tegenover het literaire romantisme van zijn tijd, waarbij hij vaak scherpe sarcasme gebruikte om zijn tijdgenoten te bekritiseren. Zijn bekendheid komt voornamelijk voort uit een controversiële roman die de legende van Pausin Johanna onderzocht, een werk dat uiteindelijk leidde tot zijn excommunicatie door de Grieks-Orthodoxe Kerk. Bovendien was Rhoides een pionier in de vertaling van Edgar Allan Poe's werken naar het Grieks, waarmee hij het literaire landschap aanzienlijk verrijkte.
