Delphine Bournay Boeken

Francuski bestseller nagrodzony prestiżową Prix Sorcieres. Choć zdają się zupełnie różni, tworzą zgrany duet: wrażliwy Chrupek i troskliwy Miętus. Zawsze stają na wysokości zadania – choćby po to, by spojrzeć na nie z bliska i wycofać się z wdziękiem. Razem znajdą odpowiedź na każde pytanie. Jak oswoić noc za pomocą farb? Czy trzeba pisać wiersze, żeby być poetą? Jak nie dać się ubrać w sałatkę owocową? Czy można zakochać się w kawałku sera? Więcej przygód pary nierozłącznych przyjaciół znajdziecie w tomie Chrupek i Miętus – dzikie zwierzęta.

Ils sont vraiment amis, Grignotin et Mentalo. Des amis, ça joue. Par exemple à être Robin des Bois ou Don Diego de La Vega, alias Zorro, et à voler les riches pour donner aux pauvres. Mais quand l'un pique le sandwich au saucisson de l'autre pour se le donner à lui-même parce qu'il a faim, est-ce que l'amitié peut survivre ? Oui, ils sont très amis, Grignotin et Mentalo. Des amis, ça passe beaucoup de temps ensemble, parfois ça vit sous le même toit. Mais quand l'un a envie d'un animal de compagnie et que l'autre est triste et jaloux, est-ce que l'amitié peut survivre ? Toutes les amitiés, peut-être pas. Mais celle-là, oui.

Komiczna opowieść obrazkowa o perypetiach dwóch nierozłącznych przyjaciół. Czy królik może zaprzyjaźnić się z wielką... żabą? Tak! Wystarczy spojrzeć na Chrupka i Miętusa, by się o tym przekonać. Nawet jeśli czasem się kłócą, to i tak nie mogą bez siebie żyć. Bo kto inny wyciągałby ich z tarapatów, w które ciągle wpadają przez swoje zwariowane pomysły? W pierwszym tomie serii o Chrupku i Miętusie znajdziecie trzy przygody, z których każda jest jeszcze zabawniejsza od poprzedniej. Czy Chrupek i Miętus zdołają znaleźć się na mapie świata? Do czego doprowadzi pomysł Miętusa, by posegregować cały las? I co się wydarzy, gdy Chrupek i Miętus postanowią zostać drapieżnikami?

Tief im finsteren Wald hört man Schreie und man sieht neun Augenpaare leuchten. Zähne werden gefletscht. »Mama? Du hast uns keinen Gutenachtkuss gegeben!« Neun kleine Wölfe können nicht schlafen. Mama Wolf ist sich sicher, dass sie allen Kindern bereits ein Küsschen gegeben hat, sie hat ihnen auch eine Geschichte vorgelesen und auch die kleinen Wehwehchen der Wölfchen versorgt. Warum wollen sie bloß nicht einschlafen? Da fällt es ihnen ein: Es gab heute noch kein Gutenachtlied! Mama Wolf singt also – und die Kleinen beginnen selig zu schlummern.Auch wenn man nur die Augen der kleinen Wölfe sieht: Sie sind hinreißend! Delphine Bournay erzählt eine einfache Geschichte, die lebensnaher nicht sein könnte.

Krümel und Pfefferminz sind beunruhigt. Sie suchen jetzt schon ewig auf der Weltkarte, aber sie finden ihren Wald einfach nicht. Kann es sein, dass er gar nicht drauf ist? Dummerweise hat das Wildschwein ein Stück von der Karte abgebissen – da, wo der Marmeladenfleck war. Jetzt werden sie nie erfahren, wo ihr Wald liegt … Pfefferminz hat allerdings noch ein anderes Problem: Er möchte nicht immer nur Marmelade essen. Deshalb will er sein leckeres Hähnchenrezept ausprobieren. Aber wo bekommt er bloß ein Hähnchen her? Die warmherzige Kinderbuchreihe von Krümel und Pfefferminz erzählt von echter Freundschaft. Mit humorvollen Illustrationen und zweifarbig gesetzten Dialogen.

Pfefferminz ist sauer. Er rackert sich im Gemüsegarten ab, während alle anderen Tiere auf der faulen Haut liegen. Genau wie in der Fabel von der Ameise und der Grille, denkt er und beschließt, die Geschichte als Theaterstück aufzuführen. Er selbst spielt natürlich die fleißige Ameise. Und Krümel? Der muss die Rolle der Grille übernehmen. Bei der Aufführung krachen dann zwar alle Kulissen herunter, und es bricht das Chaos aus, aber die Zuschauer sind trotzdem begeistert. Die warmherzige Kinderbuchreihe von Krümel und Pfefferminz erzählt von echter Freundschaft. Mit humorvollen Illustrationen und zweifarbig gesetzten Dialogen.

Krümel und Pfefferminz sind wirklich gute Freunde. Und sie sind immer füreinander da. Manchmal streiten sie sich auch, das gehört dazu. Wichtig ist nur eins: dass sie im Grunde immer wissen, wie lieb sie einander haben. Ob Krümel ihn noch lieb hat, fragt sich Pfefferminz allerdings, als Krümel gar keine Zeit mehr für ihn hat, weil er nur noch auf den Besuch des Brieffreundes aus dem fernen Land wartet. Da muss sich Pfefferminz eben am anderen Ende der Welt einen neuen Freund suchen … Die zauberhafte Kinderbuch-Reihe von Krümel und Pfefferminz erzählt in mehreren Bänden von echter Freundschaft. Mit warmherzigen Illustrationen und zweifarbig gesetzten Dialogen.

Krümel und Pfefferminz sind wirklich gute Freunde. Und sie sind immer füreinander da. Zum Beispiel, wenn Krümel nachts aufwacht und nicht wieder einschlafen kann. Oder, wenn Pfefferminz unbedingt ein Gedicht schreiben will, sich dann aber nicht mehr sicher ist, ob er das eigentlich kann. Was Krümel allerdings richtig wütend macht, ist, wenn sie gemeinsam im Mondschein spazieren gehen und Pfefferminz sich plötzlich mehr für den Mond interessiert als für ihn. Hat er ihn überhaupt noch lieb? Die zauberhafte Kinderbuch-Reihe von Krümel und Pfefferminz erzählt in mehreren Bänden von echter Freundschaft. Mit warmherzigen Illustrationen und zweifarbig gesetzten Dialogen.

Taupinette faisait cuire des petits biscuits quand une grosse pierre est venue boucher l’entrée de sa galerie. Renard arrive pour l’aider mais, à force de vouloir la bouger, il l’enfonce encore plus. Taupinette râle : la voilà obligée de s’éclairer à la bougie, comme au Moyen Âge ! Renard a une autre idée : il propose un concours de force, avec une belle récompense à la clé. Mais laquelle ? On le saura bientôt, si tout le monde s’y met.