Michelangelo Miani Volgorde van de boeken (chronologisch)

Per liberare il regno dalla tirannia del Signore dell'Ombra, Lief, Barda e Jasmine hanno una missione tanto importante quanto rischiosa: risvegliare dal loro sonno incantato, durato secoli e secoli, i quattro draghi di Deltora. Per farlo, però, il giovane re e i suoi amici dovranno prima sconfiggere le Quattro Sorelle, orribili creature che servono il Signore dell'Ombra con crudeltà e ferocia. E questa non è ancora la parte più difficile dell'avventura. La catastrofe si annuncia quando il re scopre che tra i suoi più fedeli collaboratori, in realtà si nasconde un alleato del nemico. Purtroppo non c'è scelta, il tempo scorre inesorabile e Lief deve affrontare l'ultimo, più pericoloso avversario della storia del Regno di Deltora. Ma dovrà farlo da solo. Età di lettura: da 10 anni.

De reisgenoten Jord, Barda en Jasmine zijn erin geslaagd de zeven edelstenen bij elkaar te brengen. Hun taak is bijna volbracht. Bijna, want ze moeten de troonopvolger van Deltora nog vinden. Alleen de troonopvolger kan met de Gordel om zijn middel, op de manier zoals de eerste koning Adin hem droeg, de Schaduwheer verslaan. De drie hebben het hele rijk afgezocht, op de hoofdstad Del na. Ze beginnen, samen met hun bondgenoten, aan de laatste zoektocht vol gevaar, zeker nu vaststaat dat er een verrader met hen meereist...

Il giovane Lief, insieme al gigantesco Barda, e a Jasmine, cresciuta nelle Foreste del Silenzio, è riuscito a recuperare quattro delle Sette Pietre preziose della Cintura di Deltora. Ma la loro impresa è ancora lunga: mancano infatti lo smeraldo, l’ametista e il diamante, nascosti nei luoghi più pericolosi del regno.

Jord, Barda en Jasmine moeten voor de derde steen uit de gordel van Deltora naar de Rattenstad. Vanaf ca. 10 jaar.

The evil Shadow Lord is plotting to invade Deltora and enslave its people. All that stands against him is the magic Belt of Deltora with its seven gems of great and mysterious power. When the gems are stolen and hidden in dark terrible places throughout the kingdom, the Shadow Lord triumphs, and Deltora is lost. In secrecy, with only a hand-drawn map to guide them, two unlikely companions set out on a perilous quest. Determined to find the lost gems and rid their land of the tyrant, they struggle towards their first goal - the sinister Forests of Silence.

Carolien en Ben vinden in een boomhut een oud boek; daarmee vliegen ze terug in de tijd naar de Middeleeuwen.