Hermann Gundert was een toegewijde geleerde en taalkundige wiens nauwgezette werk de Malayalam-taal verlichtte. Zijn taalkundige bijdragen, waaronder een fundamenteel grammaticaal werk en een uitgebreid woordenboek, blijven essentiële hulpmiddelen. Naast taal breidde Gunderts diverse wetenschap zich uit tot geschiedenis, aardrijkskunde en astronomie, wat een diepe nieuwsgierigheid naar de wereld weerspiegelde. Zijn inspanningen in India werden gedreven door een diepgaande toewijding om de culturen die hij tegenkwam te begrijpen en te documenteren.
This dictionary serves as a comprehensive resource, presenting a meticulous reprint of the original 1871 edition. It offers a detailed bilingual reference between Malayalam and English, making it an invaluable tool for language learners and researchers interested in the historical context and linguistic nuances of both languages. The preservation of the original text ensures authenticity and accuracy for users seeking to deepen their understanding of Malayalam vocabulary and usage.