Deze auteurspersoonlijkheid kwam naar voren als een vooraanstaand literatuurhistoricus, essayist en redacteur, diepgaand betrokken bij Europese en Slavische literaire tradities. Zijn werk duikt in de stilistische nuances, thematische zorgen en filosofische grondslagen van literatuur, waarbij de uniciteit van elk auteursstandpunt wordt benadrukt. Als oprichter van Slavische studies aan de Universiteit van Nottingham en een invloedrijk redacteur, heeft hij de discussie in de literaire wetenschap aanzienlijk gevormd. Lezers kunnen inzichtelijke analyses en boeiende essays verwachten die de rijkdom van de literaire wereld belichten.
Janko Lavrin's influential biography of Friedrich Nietzsche, originally published in 1948, analyses the bond between Nietzsche's personal fate on the one hand and the trend of his thought on the other, set against the background of contemporary crisis typical of mankind in general.
Bücher über Tolstoj können eine ganze Bibliothek füllen, und das hat seine guten Gründe: lange Zeit hindurch - seit den Tagen Voltaires und Goethes - hatte es keinen Autor von seinem Rang gegeben. Aber während die meisten seiner belletristischen Werke in den Bestand der unumstrittenen Meisterwerke eingingen, blieb seine Persönlichkeit so rätselhaft wie je. Der Mythos, der sich schon zu seinen Lebzeiten um sie gebildet hatte, lebt weiter.
Wenn wir eine der wesentlichen Aufgaben der Kunst darin erblicken, unsere Rezeption der Wirklichkeit, des Menschen und des Lebens zu erweitern und zu vertiefen, so können wir Dostojevskij als Künstler ohne Zögern neben Shakespeare stellen. Es wird schwer sein, einen zweiten Autor zu finden, dessen Drang, die Geheimnisse des menschlichen Bewusstseins mit all seiner Angst, seinen dramatischen Konflikten und Widersprüchen aufzudecken, so ungestüm gewesen wäre wie der Dostojevskijs.