Deze auteur wordt gevierd om haar kenmerkende stem en scherpe humor. Haar werken duiken in de complexiteit van menselijke relaties en de zoektocht naar betekenis in het dagelijks leven, waarbij ze niet terugdeinst voor controversiële onderwerpen. Door haar verhalen biedt ze lezers niet alleen vermaak, maar ook stof tot nadenken over hun eigen levenskeuzes en verbindingen. Haar unieke perspectief en meesterlijke taalgebruik maken haar tot een boeiend hedendaags literair figuur.
Volně navazuje na knihu Už nikdy! Judita je šťastně prožívá novou etapu svého života, ale ten ji vystavuje zkouškám - dceři se blíží maturita, snoubenec odjiždí na služební cestu do Ameriky, v redakci ji čeká povýšení nebo bude bez místa? Zvládne vše s humorem nebo zasáhne nešťastnáruka osudu ( či někoho pozemského) ?
Historia nieśmiałej i pozbawionej pewności siebie Sary - niezbyt udane małżeństwo oraz niefortunna kariera zawodowa tylko utwierdzają Sarę w przekonaniu o niskiej własnej wartości. Wymarzona posada w radiu okazuje się przerastać jej możliwości, a romans męża Sary wychodzi na jaw... Jak w tej sytuacji poradzi sobie bohaterka? Swoimi smutkami, niepokojem i pytaniami dzieli się z radiowym mikrofonem podczas nocnych audycji radiowych. Nie zdaje sobie sprawy, że jej szczere improwizacje odbywają się przy włączonym mikrofonie! Każdej nocy zdobywa kolejnych wiernych i zafascynowanych opowieścią słuchaczy, a w końcu ... prestiżową nagrodę - Kryształowego Anioła.Od tej chwili życie Sary zupełnie się zmienia.
Judyta kończy trzydzieści siedem lat, ze złością wspomina mężczyznę, który ją porzucił, i nieuleczalnie marzy o wielkim uczuciu. Sama buduje dom na wsi i sama wychowuje nastoletnią Tosię. Udziela porad w piśmie kobiecym i nie zarabia tak dobrze jak Bridget Jones ani nie czuje się, jak ona, kobietą sukcesu. Nie wstydzi się swoich słabości i kompleksów, ma poczucie humoru, a po każdym kryzysie wybucha w niej nowa bomba energii.
Bohaterem powieści jest Jeremiasz, sympatyczny i błyskotliwy trzydziestodwulatek, kt�ry znalazł się na tzw. życiowym zakręcie. Jest piekielnie zdolnym operatorem filmowym, ale okazał się zbyt prawy i bezkompromisowy, by zrobić karierę w filmie. Nie ma pracy, przędzie więc cienko, a kredyt za mieszkanie spłacać trzeba. Bo przecież nie może mieszkać z matką, kt�ra ciągle wtrąca się w jego życie. Jeremiasz wie dużo o kobietach, ba! wie o nich wszystko, a może nawet więcej, bo gdzie się obr�ci, tam jakaś pani ? a to matka, a to sąsiadka z piętra, a to c�rka sąsiadki, a to Zmora mieszkająca piętro niżej, a to kumpela, z kt�rą można pogadać jak z najlepszym przyjacielem.� A wszystkie od niego czegoś żądają i każda sprawi mu jakaś niespodziankę.
Trzepot skrzydeł to opowieść o młodej kobiecie, która ma męża, pracę, własny dom. Z pozoru wszystko wygląda kolorowo, naszej bohaterce niczego nie brakuje, a jednak Hanka nie promienieje szczęściem. Za zamkniętymi drzwiami, gdy nikt nie widzi, jej życie zamienia się w koszmar, z którego nie potrafi się wyrwać. Dla ułożonego, dobrze zarabiającego męża jest najważniejsza na świecie. Niestety, oblicze tej miłości jest tragiczne. Gdy Hanka traci przez niego coś, na czym jej najbardziej w życiu zależało, postanawia uwolnić się z matni swoich słabości, strachu i niemocy. Przy okazji w dość zaskakujący sposób na nowo nawiązuje więź z - być może - najbliższą jej osobą…
Judita (37) zůstala sama s dospívající dcerkou a s nechutí vzpomíná na muže, který je opustil. Nevzdává se však a s velkým smyslem pro humor se snaží postavit proti osudu a vybudovat si novou existenci. Nestydí se za své slabosti a komplexy a v tom je její největší síla - nikdy totiž nepřestala snít o nové velké lásce. Takový je stručný obsah románu známé polské spisovatelky Kateřiny Grocholy (1957), který se záhy po svém vydání stal světovým bestsellerem. Překlad Helena Stauchová.
