Jedná se o první překlad operního průvodce do češtiny. Najdeme tu víc jak 130 skladatelů řazených abecedně a jejich životopisy a díla. Celkem je tu na čtyři sta oper včetně jejich podrobného obsahu, rolí, libretistů, překladatelů, světových i českých premiér a dirigentů. Nechybí ani notové příklady, fotografie a kresby, slovníček pojmů, rejstříky. České vydání je oproti originálu navíc doplněno dalšími informacemi o české opeře.
