Rodolphe Töpffer Boeken

Voor de eerste maal in Nederland naar de oorspronkelijke tekeningen uitgegeven. Wie kent niet Mijnheer Prikkebeen? We blijken echter al generaties lang een vervalste Prikkebeen te lezen! De vertaling van J.J.A. Goeverneur is een gekuist ('zuster' Ursula) aftreksel van het origineel, en de prentjes zijn niet van Rodolphe Töpffer zelf, maar houtsneden naar zijn pentekeningen. Het is hoog tijd dat Prikkebeen, een van Nederlands grootste (geïmporteerde) cultuurfenomenen, recht wordt gedaan. In deze uitgave vindt men de originele tekeningen van Töpffer, vergezeld van een geheel nieuwe en eigenzinnige berijming door Gerrit Komrij.

Les Nouvelles genevoises de Rodolphe Topffer ont assuré en 1841, couplées à la parution d'une longue étude de Sainte-Beuve dans la Revue des deux mondes, la réputation européenne de leur auteur. Sainte-Beuve fait l'éloge de « la vérité simple, la grâce rustique et naturelle, la belle humeur et la moquerie sans ironie » qu'on y trouve. Ces qualités sont incarnées par des personnages attachants, souvent jeunes, en proie aux difficultés banales de l'existence, ou par des lieux caractérisés par leurs beaux paysages, le Col d'Anterne, le Lac de Gers, la Vallée de Trient. Un jeune homme riche connaît la rédemption en intervenant dans un incendie, un jeune garçon est confronté à la mort, deux jeunes gens vivent des amours contrariées dans l'ombre d'un presbytère... Douze histoires douces et morales de celui qui, avec ses « histoires en estampes », inventa aussi la bande dessinée.