Walter Gernsheim (1909-2006) studierte Kunstgeschichte, Archäologie und Slavistik in München. Seine Dissertation 1934 behandelte die ottonische Buchmalerei. Nach seinem Umzug nach England wurde er während des Krieges vier Jahre auf der Isle of Man interniert, wo er das Epos "Hero und Leander" übersetzte.
Seit 1923 erscheinen in der Sammlung Tusculum ma gebende Editionen griechischer und lateinischer Werke mit deutscher bersetzung. Die Originaltexte werden zudem eingeleitet und umfassend kommentiert; nach der neuen Konzeption bieten schlie lich thematische Essays tiefere Einblicke in das Werk, seinen historischen Kontext und sein Nachleben. Die hohe wissenschaftliche Qualit t der Ausgaben, gepaart mit dem leserfreundlichen Sprachstil der Einf hrungs- und Kommentarteile, macht jeden Tusculum-Band zu einer fundamentalen Lekt re nicht nur f r Studierende, die sich zum ersten Mal einem antiken Autor n hern, und f r Wissenschaftler, die spezifische Aspekte eines Werkes vertiefen m chten, sondern f r alle, die sich durch vertrauensw rdige bersetzungen einen Zugang zur Antiken Welt verschaffen wollen. In der Reihe wurden bisher ber 270 Titel publiziert, alle erh ltlich als Buch und eBook. Dadruch werden bislang vergriffene Titel und Rarit ten wieder vollst ndig verf gbar gemacht. Zus tzlich zu der Buchreihe erscheint bei De Gruyter zum 90-j hrigen Jubil um das eBook-PaketTusculum Online, eine digitale Sammlung aller von 1923 bis 2013 erschienenen Titel -eine geb hrende W rdigung eines wichtigen St cks deutscher Verlagsgeschichte. Mehr Informationen rund um Tusculum erhalten Sie unter: www.degruyter.com/tusculum
První polovinu tvoří antický příběh o tragické lásce mladíka Leandra a dívky Héróny, kněžky bohyně Afrodity. Druhá je složena z veršů archaického řeckého elegika Theogida z Megary. Tento aristokrat hluboce opovrhuje demokracií a průměrností a snaží se vštípit svoje ideály mladému milenci Kyrnovi. Elegie jsou zajímavé nejen jako svědectví o přelomové době, kdy Řecko přecházelo od oligarchie k demokracii, a o jejím zrcadlením v duši aristokrata, ale také jako jeden z inspiračních zdrojů Nietzscheho filosofie.
Starogrécky ľúbostný príbeh vo veršoch. Darčeková väzba v koži.
Veršovaná novela Héró a Leandros, básnické zpracování lidové pověsti o Romeovi a Julii starověku, je dílem jinak neznámého učence Músáia z 5. stol. n. l. a je "poslední růží ve vadnoucí zahradě řecké poezie". Překladatelka nahradila hexametr originálu máchovsky uvolněným alexandrinem.--- Obsahuje též Verše na rozloučenou a přítisk Z myšlenek Theognidových / Theognis. Theognis žil v polovině 6. stol. př. n. 1. v Megarách. Přestože prožíval trpký osud nemajetného psance bloudícího světem, dovedl optimisticky chápat životní radosti. Pod jeho jménem se zachovala sbírka krátkých elegií, která byla později rozšířena podobnými verši jiných básníků. V některých dvojverších sbírky uděluje Theognis životní rady svému mladému příteli Kyrnovi. 25-028-74
