Karel van Mander was een Vlaamse schilder en schrijver die zich vanaf 1583 in Nederland vestigde. Zijn invloed op het artistieke en literaire landschap van de regio was aanzienlijk. Zijn geschriften tonen een diepgaand begrip van artistieke principes en de tradities van zijn tijd. Hij was een sleutelfiguur tijdens de Nederlandse Gouden Eeuw.
Although Adam Elsheimer (1578-1610) painted on an almost miniature scale and died very young from, it was said, the overwork that resulted from the intensity of his methods, his paintings remain some of the most strangely poetical in the history of Western art. This book provides information on Elsheimer's life and sadly curtailed career.
Text, Übersetzung und Kommentar nebst Anhang über Manders Geschichtskonstruktion und Kunsttheorie
Karel van Mander (1548 - 1606), Dichter, Schriftsteller, Maler und Zeichner aus Westflandern, verfasste 1604 mit dem "Schilder-Boeck" sein bekanntestes Werk, dessen erster Teil das hier vorliegende "Lehrgedicht" bildet, "das sich an Malerlehrlinge richtet, allerdings keine Anleitungen zur Praxis des Malens bietet, sondern sich auf einem hohen literarischen Niveau mit den Grundlagen der Kunst befasst." (Wikipedia) Die Übertragung ins Deutsche besorgte Rudolf Hoecker. Nachdruck der deutschen Erstausgabe aus dem Jahr 1916.