Jiří Trnka Boeken

A new selection of 30 tales. At a time when children’s stories were formal, moral and didactic, Hans Christian Andersen revolutionized the genre, giving an anarchic twist to traditional folklore and creating a huge number of utterly original stories that sprang directly from his imagination. From the exuberant early stories such as ‘The Emperor’s New Clothes’, though poignant masterpieces such as ‘The Little Mermaid’ and ‘The Ugly Duckling’, to the darker, more subversive later tales written for adults, the stories included here are endlessly experimental, both humorous and irreverent, sorrowful and strange. This book – beautifully illustrated with a selection of Andersen’s amazing paper cut-outs - will bring these magical tales to life for readers of any age.

Vzpomínky přátel Jiřího Trnky, jako jsou František Hrubín, Jan Werich, Ota Janeček a další, zachycují osobnost a uměleckou dráhu tohoto významného českého výtvarníka a animátora. Kniha nabízí pohled na jeho život, inspirace a vliv na českou kulturu. Přátelé sdílejí své vzpomínky, které osvěcují Trnkovu kreativitu a jeho jedinečný přístup k umění. Doplněno krásnými ilustracemi Jiřího Trnky, které podtrhují jeho výjimečný talent a umělecký styl. Tato publikace je oslavou Trnkova odkazu a jeho místa v českém umění.

No childhood is complete without reading the stories of the Brothers Grimm and Hans Christian Andersen. This book combines tales from both these classic sources, twenty-four from Grimm and Eighteen from Andersen. -- Provided by publisher.

The book tells the story of a family of fireflies – a mother, a father, and their mischievous son. The fireflies live in harmony with nature and their faith, praying before meals and believing that everything they encounter is from God's hands. The wisest character is Janinka, inspired by a Scottish patroness who supported the author both intellectually and materially, enabling the publication of the first edition. Before winter, the fireflies prepare their home and keep warm through the cold months. The animal characters exhibit human traits, embodying both good and bad qualities. They consider selfless work for others a given, and their relationships are filled with understanding and love. The story follows the adventures of the young firefly as he matures and experiences the cycle of life within a family where children become parents. The author addresses death as a natural part of life, gently conveying its presence. The poetic style, influenced by folk language, and the vivid depiction of nature throughout the seasons contribute to the book's immense success.

Apart from the classical fairy-tale with illustrations by Jiří Trnka the book offers beautiful fold-up puppets made by this world-famous Czech illustrator and creator of puppet films. Four stage sets are attached which children may use to play out the fairy-tale. This arran­gement offers fun as part of a creative activity and boosts the children’s imagination.

A beautiful collection of puppet shows, showing the importance of puppet theater in Czechoslovakia.

Klasická pohádka o Jeníčkovi a Mařence a zlé ježibabě.

Soubor oblíbených lidových říkadel, písniček, hádanek, pranostik a pohádek je plný známých i méně známých ilustrací Jiřího Trnky. Za celý svůj život malíř vytvořil stovky ilustrací a knížka by měla být holdem jeho tvorbě věnované dětem. Kniha je tematicky rozdělena podle ročních období. Říkanky a písničky provází povídání o českých zvycích a o životě našich předků. Verše se váží k jejich práci, zábavě a tradičním lidovým obyčejům.

Oblíbená knížka krásných básniček a pohádek z pera a štětce dvou velikánů literatury pro děti. Krátké, hravé verše o zvířátkách, rostlinách, lidech a věcech kolem nás jsou snadno zapamatovatelné a potěší ty úplně nejmenší. Známé i méně známé pohádky jsou v Špalíčku přebásněné i v próze. Děti se setkají s Červenou karkulkou, Budulínkem, Otesánkem, Palečkem i Smolíčkem, ochutnají Perníkovou chaloupku, Dědečkův koblížek i Velikou řepu, proběhnou se s kuřátkem v obilí a se zvířátky v začarovaném lese. Do dalekých krajů se podívají za pavím králem, Nosáčem, oslí kůží i za Kráskou a Netvorem. A nakonec nahlédnou do Květuščiny zahrádky.Půvabná a nesmrtelná knížka je báječná pro předčítání i první čtení. Ilustrace Jiří Trnka

Známé pohádky přebásnil nádherným jazykem František Hrubín a vznikla půvabná knížka pro nejmenší děti. V hravých a dobře zapamatovatelných verších se děti skamarádí s Červenou karkulkou, Budulínkem, Otesánkem, Palečkem i Smolíčkem, ochutnají Perníkovou chaloupku, Dědečkův koblížek i Velikou řepu, proběhnou se s kuřátkem v obilí a se zvířátky v začarovaném lese. Půvabná a nestárnoucí knížka, po níž je stále sháňka, je vhodná k předčítání i pro první samostatné čtení

Převyprávěné klasické pohádky s vynálézavostí typickou pro skutečné tvůrce. A tak se například v pohádkách O perníkové chaloupče nebo o Smolíčkovi setkáme s novými motivy, jež se vyhýbají drastickému a trumfují lidovou chytrostí a vtipem.

Zahrada Jiřího Trnky patří mezi díla, která léta oslovují děti i dospělé. Má své kouzlo, poezii i humor. Pohádku Trnka nejen ilustroval, ale sám i napsal. Pět kluků otevře starou rozvrzanou branku a vejdou do krásné, tajemné zahrady, kde potkají kamenného trpaslíka, zlomyslného kocoura, učenou velrybu, pět slonů, a odhalují rozličná tajemství. Kouzelný příběh, který známe i z filmového zpracování, je nezapomenutelný.

Gleich anderen europäischen Nationen erfreut sich auch das tschechische Volk eines seit Jahrhunderten liebevoll bewahrten Märchenschatzes. Manche dieser Märlein erscheinen uns fremd und exotisch, andere Motive tragen dagegen vertraute Züge. Es ist dem Sammlerfleiß von Božena Němcová (1820–1862) und Karel Jaromír Erben (1811–1870) zu danken, daß die einst nur mündlich überlieferten Geschichten zusammengetragen und für die Nachwelt aufgezeichnet wurden. Man wird an der Moldau kaum jemanden finden, dem nicht aus frühester Jugend Käthe und der Teufel , Der Feuervogel und der Feuerfuchs oder Die Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn vertraut wären. So ist diese Auswahl geeignet, dem Leser deutscher Zunge ein wichtiges Stück Landeskultur nahezubringen, während die kleinen Zuhörer dem Bann jener Worte erliegen, die überall Kinderaugen zum Leuchten bringen: „Es war einmal …“

Klasická veršovaná pohádka o holčičce vyrostlé z kvítků, o její zahrádce a zlé babě Zimici. Květuška pečuje o svou zahrádku a šťastně žije v chaloupce, ovšem jenom do té doby, než se objeví Zimice. Ta se snaží zahubit malou zahradnici i zahrádku. Květušce přichází na pomoc les, zvířátka i kytičky nadané lidskými vlastnostmi, a nakonec také děti. Knížka pro děti do 10 let s ilustracemi Jiřího Trnky.

Zpěvné rytmické verše, které jsou doplněny Trnkovými obrázky.

Z babiččina kapsáře. Knížka zachycuje tradiční zvyky, dětské hry a zábavy na české vesnici v průběhu jednoho roku. Čtenáři se tu dozvědí, jak dříve vypadal život na vsi, jaké práce byly obvyklé, co se jídávalo a jaké svátky slavili naši předkové. Knížka je doplněna lidovými písničkami a pořekadly. Ilustrace jsou z loutkového filmu Jiřího Trnky Špalíček.

Fimfarum by Jan Werich is a collection of fairy tales that delight both children and adults with their playfulness, exaggeration, and wisdom. Humor and life truths walk hand in hand, and magic gives things a completely new meaning. The book features unique illustrations by Jiří Trnka, which lend an unforgettable visual aspect to the tales. Werich's words and Trnka's images are inseparably linked, creating a rich tapestry of storytelling that captivates the imagination.

Pohádky německého romantického autora jsou podle orientálního způsobu zasazené do rámcového vyprávění.

Tajemné, strašidelné i dojemné příběhy ze starého Orientu. Wilhelm Hauff náměty svých příběhů v Karavaně čerpá ze starých bájí, pověstí a v orientálních Pohádkách tisíce a jedné noci. První z Hauffových pohádkových almanachů, pojmenovaný podle svého rámcového příběhu Karavana, protože příběhy si v něm vyprávějí členové karavany kupců vracejících se z Mekky, obsahuje tyto pohádky: O kalifu Čápovi, Povídka o strašidelné lodi, Povídka o uťaté ruce, Osvobození Fatmino, O malém Mukovi a Pohádka o nepravém princi. V druhém almanachu Šejk alexandrijský a jeho otroci si šejk nechává vyprávět příběhy od svých otroků, které chce propustit na svobodu, protože se domnívá, že je mezi nimi jeho kdysi zajatý a unesený syn. Almanach obsahuje tyto Hauffovy pohádky: O trpaslíku Nosovi, O Židovi, který nic nevěděl a Příhody Almanzorovy.

Osm orientálních pohádek převyprávěných pro malé čtenáře. Obsahuje: Chytrá Šahrazád, Pohádka o ebenovém koni, Dobrodružství Sindibáda Námořníka, Pohádka o Džaudarovi a jeho bratrech, Alí Baba a čtyřicet loupežníků, Pohádka o Abdalláhovi Zemském a Abdalláhovi Mořském, Pohádka oAbú Kírovi a Abú Sírovi, Aláddín a kouzelná lampa.

Knížka je pokračováním oblíbených Zimních říkadel, ve které najdete veršíky, písničky a pranostiky vztahující se k nekrásnějšímu ročnímu období. Ilustrace, které navozují jarní náladu, jsou opět dílem Jiřího Trnky.

První díl pětidílného vyprávění o příhodách malého medvídka Míši, jeho maminky Barbory a bodrého venkovana Strýčka Vasila. Seznámíme se s malým medvídkem, který se ztratí své mamince, ocitne se sám a musí si poradit s nejrůznějšími překážkami. Nakonec vše dobře dopadne, Míša Kulička najde svoji mámu Barboru a přidává se k nim strýček Vasil. Trojice se pak vydává vstříc novým dobrodružstvím.

Já a Julina a konec velké války. Květen 1945 - vesnice moravská - novely pro mládež.

Pohádky o malé Zuzance s ilustracemi od Jiřího Trnky. Vyprávění o narození a prvních letech života holčičky, která bydlí ve velkém domě spolu s dalšími dětmi.

Verše Františka Hrubína o veliké řepě a nenasytném dědkovi, který nakonec pochopil, že "jeden bez druhého nedokáže nic". To všechno doprovázeno překrásnými ilustracemi Jiřího Trnky.

Vtipné a pěkně ilustrované pohádky, určené a poddané tak, aby je mohli číst nejmenší čtenáři. Dvě oblíbené národní pohádky Začarovaný les a Pohádka o velké řepě, které pro nejmenší děti zbásnil František Hrubín. 3. vydání v ČFÚ první.

Graficky upravil: Milan Grygar. Výbor sestavil, doslov napsal a ilustrace vybral Eduard Petiška. Edice: První čtení.

Nejkrásnější večerní verše a ukolébavky, které jsou určeny dětem před spaním, doplňují úspěšnou řadu říkadel rozdělených podle ročního období. Ilustrace, které navozují večerní a noční náladu, jsou opět dílem Jiřího Trnky.

Děti, jejich radosti, drobné smutky, zvídavost, touhu po poznání zachytil V. Holan ve verších o malé Kačence, která žije v jednom z nejkrásnějších koutů Prahy, na Kampě, kde bydlíval abbé Dobrovský, kudy chodíval Neruda i malíř Pinkas. Básník nám ukazuje nejen vlastní dcerku, ale citlivě přibližuje svým čtenářům dětský svět a život malého člověka v rámci jednoho roku, oživuje přitom současnost ještě reminiscencemi na dávné dětství vlastní. Tak kniha jako vroucí obraz lásky k dětem, k životu, k lidem, hovoří nejen k malým čtenářům, jimž je především určena, ale neméně výrazně i k dospělým.

Die Märchensammlung »Die Karwane« des schwäbischen Spätromantikers Wilhelm Hauff erschien zuerst 1825 im »Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter Stände«. Die Titelgeschichte selbst bildet dabei nur den erzählerischen Rahmen für insgesamt sechs phantastisch-märchenhafte Erzählungen, darunter »Kalif Storch«, die »Geschichte von dem Gespensterschiff« sowie »Der kleine Muck«, wohl Hauffs bis heute bekanntestes Märchen.

Celkem 42 bajek pro děti, takže přečíst 1 týdně s pauzou o prázdninách je kniha na celý rok! Bajky poukazují na dobré i špatné lidské vlastnosti prostřednictvím zvířátek, jejichž Trnkovy obrázky děti nadchnou . (3. rozšířené vydání)

Strašidla a mýtické bytosti objevující se v pověstech a pohádkách většinou vyvolávají děs a hrůzu, mohou škodit, ale i pomáhat. Některé vypadají jako podivné odpudivé příšery či přízraky, jiná jsou na pohled krásná. Objevují se na nejrůznějších místech a podle svého charakteru straší a konají dobro, nebo škodí. Někdy jsou ale nevyzpytatelná a není jasné, zda se zachovají příznivě, nebo nepřátelsky. Podoba i povaha takových zjevení se předává z generace na generaci v pověstech a pohádkách, různé oblasti ale mají svá vyprávění, často se tedy charakter postavy liší. V knížce najdeme přehled a podobu těch nejznámějších.

Knížka je plná známých i méně známých hádanek a říkanek, které podporují myšlení ve slovech. K pochopení přeneseného významu a k rozluštění je potřeba představivosti, k níž napomohou ilustrace Jiřího Trnky.

Martin Kabát se vracel z vojny, když ho přepadl loupežník Sarka-Farka. Martin se ho nebál a to ho zachránilo. Čert zavedl Martina k Čertovskému mlýnu, kde měl v kartách prohrát duši. Lucius se snažil marně přimět k hříchu poustevníka Scholastika. Duši upsala čertu za ženicha princezna Dišperanda a její služebná Káča. Martin se rozhodl divky zachránit. Odnesl z pekla úpisy. Zachránil svým odpuštěním loupežníka Sarku z lože vyvrhelova. Martin obdržel 3 přání za statečnost. Loupežník bude pracovat ve mlýně, poustevník měl také pracovat ve mlýně, nakonec si přál fajfku tabáku. Od Káči už Martinovi nikdo nepomohl a on si ji musel vzít za ženu.

Říkadla o zvířátkách jsou další z oblíbené řady básniček a písniček. Najdete zde známé i zapomenuté veršíky z lidové tvorby, i z pera autorů tvořících pro děti. Knížka je vypravena krásnými ilustracemi Jiřího Trnky.

V knize najdete zimní i vánoční veršíky, koledy a písničky. Ke každému říkadlu jsou použity oblíbené zimní obrázky Jiřího Trnky, které vycházely jako pohlednice. Po delší době byly ztracené originály nalezeny a vycházejí nyní jako ucelený soubor.

Obrázková knížka s ilustracemi Jiřího Trnky vychází u nás úplně poprvé. Doprovázejí tři oblíbené pohádky Aloise Mikulky a další, které z původního námětu převyprávěla Klára Trnková. Hravé koláže a nápaditá grafická úprava bude děti bavit a podle mnoha obrázků budou moci pohádky vyprávět i samy.

Malý příslovníček je sestaven z nejznámějších, i méně známých českých přísloví, která vycházela ze zkušeností našich předků a odrážela poznatky z běžného života. Mnohdy rozumné, někdy ale zábavné až absurdní výtvory jsou dokladem bohatosti naší lidové slovesnosti. Přísloví jsou doplněna, krásnými ilustracemi Jiřího Trnky.

Zvířecí epos jehož posláním je vyzdvihnout hodnoty, jež nabízí příroda.

Baladický příběh se odehrává na samotě v beskydských horách. Svobodná matka Františka Plesníková (otec jejího syna byl zabit padajícím stromem při kácení) se provdá za mnohem staršího vdovce Podešvu. Nejprve k němu cítí velkou vděčnost, že ji vytrhl z chudoby a učinil svou ženou, alebrzo se dostaví rozčarování...

V knize najdete řadu oblíbených říkadel, veršíků a písniček, které jsou rozděleny podle ročního období a je zde tak zastoupen celý český rok. Krásné ilustrace Jiřího Trnky navozují náladu toho kterého období a potěší malé i velké.

Kromě klasické pohádky přináší knížka ještě i 4 prostorové scény s papírovými loutkami z rukou světoznámého českého ilustrátora - s možností příběh si s dětmi i aktivně přehrát.

Kouzelný kalendář Jiřího Trnky. Výběr pohádek od různých autorů ilustrovaný Jiřím Trnkou. J.Seifert,J.Mahen,Bratři Grimmové,J.Karafiát,V.Nezval,H.Ch.Andersen,La Fontaine,J.Menzel,Jiří Trnka a další autoři známých pohádek.

Knížka je pokračováním oblí­bené řady říkadel roz­dělených podle ročního období. Najdete v ní ver­šíky, písničky a pranostiky, vzta­hující se tentokrát k létu. Ilustrace, které navozují letní náladu, jsou opět dílem Jiřího Trnky.

Oblíbené zveršované pohádky Františka Hrubína provázejí celé generace nejmenších čtenářů. S ilustracemi Jiřího Trnky patří ke klasice české poezie pro děti. Ve stejné úpravě vychází ještě knížka Říkejte si se mnou. Hrubínovy básničky provázejí několik generací, první čtenáři jsou dnes již prarodiči. Titul připomíná sté výročí básníkova narození.

Erben compiled and wrote A Bouquet based on his studies of Slavic folktales and folk songs. First published in 1853, it is dotted with murder and mayhem : graves opening and the dead walking the earth, the animate becoming the inanimate and vice versa, ogres and monsters of lake and wood, human transformations reminiscent of Ovid's Metamorphoses. Written as ballads, Marcela Sulak's new translation perfectly captures the cadence and rhythm in an English that is fresh and energetic. Through the years A Bouquet has come to be regarded as a masterpiece and wellspring of inspiration to artists of all stripes, including Antonín Dvořák, who composed a series of symphonic poems to some of these tales. Of the many illustrators who have contributed to the various editions that have appeared over the past century and a half, Alén Diviš's artwork is generally considered the most powerful. This edition also includes Erben's own notes explaining the origins of many of these tales.

Qui ne connaît pas les contes de Hauff ? Dans cette œuvre, vous découvrirez des récits fascinants tels que La Caravane, Le Calife Stork, Le Navire Fantôme, La Main Coupée, La Rédemption de Fatma, Le Petit Mouk et Le Faux Prince. Ces histoires, riches en imagination et en leçons de vie, plongent le lecteur dans des mondes enchanteurs où se mêlent aventure, magie et sagesse. Les personnages, souvent confrontés à des épreuves, nous invitent à réfléchir sur des thèmes universels tels que l'amour, la loyauté et la quête de soi. Les contes de Hauff continuent de captiver les lecteurs par leur profondeur et leur capacité à transcender le temps et l'espace.

Klasický příběh o stařečkovi, který za záchranu kupce dostane kus zlata. Ten pak postupně mění..........až vymění. Nádherné ilustrace Jiří Trnka.

Vítkovy drobné příhody - Maminka, Co je v tašce?, Uražená kočka, Cizí holčička, Vítkova nemoc, V samoobsluze, Fialky, Ve škole, Kocour, Pionýrský šátek, Cizinec, Čítanka, Jak se prali, U fotografa, Cizí kluci, Černoch, Kde je medvěd?, Elektrická svítilna, Jak dlouho vydrží?, Sovětská družice, Závody na kole, Balónek, Automobily, Černý psík, Vítek jde do školy.

Bohatý soubor našich nejlepších lidových pohádek o Honzovi, vybraných a převyprávěných Jiřím Horákem. Ve všech pohádkách vystupuje typicky česká, pohádková postava Honzy, mladého poctivého chlapce s dobrým srdcem, který se především nikdy ničeho nebál, protože měl čisté svědomí.

Malý pranostikář je sestaven z nejznámějších, i méně známých pranostik, které vycházely ze zkušeností našich předků s proměnlivostí počasí a odrážely poznatky vztahující se často k úrodě, ale i k běžnému životu. Odpozorované jevy, pravidelně se opakující každým rokem, přinášely často rozumné, někdy ale zábavné až absurdní výtvory lidové slovesnosti. Pranostiky jsou uspořádány podle měsíců, ke kterým se vztahují a jsou doplněny ilustracemi Jiřího Trnky.

Soubor známých i méně známých říkadel, hádanek a písniček s krásnými, méně známými ilustracemi Jiřího Trnky potěší děti i jejich maminky. Knížka vychází v zajímavé grafické úpravě, která je dětem blízká.

První díl trilogie o humorných příhodách drobného podnikatele z Čáslavi pana Boška, který si koupil Tygra - červený automobil úctyhodného stáří a velikosti. S rodinou i kolegy se pak vydává na velkou cestu přes Moravu a Slovensko až na Podkarpatskou Rus.

Knížka jímavých veršů národního umělce J. Seiferta, prodchnutá láskou k matce a vzpomínkami na dětství.

U stolu (Obrázky z venkovského dětství) Hrst básníkových vzpomínek na dětská léta, prožitá v malebném a za Hrubínova dětství ještě velmi odlehlém kraji neveklovském mezi Vltavou a Sázavou. Knihu vyzdobil dřevoryty Karel Štika. 2. vydání.

Kniha obsahuje nejkrásnější říkadla s podzimním tématem.

Chaque volume de cette collection constitue un recueil de contes représentatifs d'un peuple ou d'une nation. L'illustration, dans un style soigné, recrée avec précision l'atmosphère requise. L'abondance du texte, la densité typographique, la présentation générale limitent l'accessibilité de ces albums aux meilleurs lecteurs de 10-12 ans.

Známý básník popisuje věci, květiny, zvířata a lidi dětského světa tak, jak se s nimi kdysi sám jako venkovský chlapec setkával.

Druhý díl knížky o dobrodružstvích Míši Kuličky se tentokrát odehrává v cirkuse.

Zpěvník pro 5. ročník základní devítileté školy úprava písní: Petr Eben 10. vydání

Půvabné veršíky K. V. Raise jsou určeny pro děti předškolního věku a patří též k první četbě malých školáků. Sbírka děti provede celým dnem od rána do večera. V knížce najdeme původní ilustrace Jiřího Trnky, který se kromě jiného, zabýval dětskými knížkami po celý svůj život. Toto drobné dílko patří ke klasice tradiční české tvorby pro děti.

Klasické francouzské pohádky, některé veršované, jiné prózou.

Výbor 26 nejznámějších Andersenových pohádek v novém českém překladu. Jejich poetické kouzlo je mistrně zachyceno v mnoha barevných ilustracích J. Trnky. Předmluvu Pohádka života napsal Gustav Pallas.

Pohádka o chlapci Petříčkovi a čarodějném strýci Jakubovi, vládci nad lesy a zvířátky, který umí spoustu kouzelných věcí. 3. vydání

Nové příběhy Máničky hlavně s Bábinkou a vzpomínky z divadla.

Povídání o malém medvídkovi nás zavede do zoologické zahrady. Mezi zvířátky prožije Míša další veselá dobrodružství.

Fourteen tales collected from German folklore and immortalized by the brothers Grimm.

Jean de la Fontaine's fables explore timeless themes such as greed, envy, love, and mortality through a collection of 60 tales featuring memorable animal characters. Drawing inspiration from both well-known and obscure classical sources, these stories, including "The Crow and the Fox" and "The Town Mouse and the Country Mouse," remain relevant today. The collection is enhanced by over 100 charming illustrations that bring La Fontaine's delightful narratives and their vibrant personalities to life.

Hans Christian Andersen (1805-1875) est passé à la postérité comme l'un des grands classiques de la littérature pour la jeunesse. Pourtant, si flatteuse qu'elle soit, cette image est nettement réductrice. La présente anthologie se propose de la compléter, voire de la corriger. On y trouvera bien sûr les contes les plus célèbres - La Petite Sirène, Le Vilain Petit Canard, La Princesse sur le pois , par exemple - qui, depuis plus d'un siècle et demi, enchantent les enfants du monde entier. Mais on y trouvera également des récits plus intimes où, sous le voile de la fiction, Andersen révèle sa conception de l'existence ( Une histoire des dunes, Le vent raconte l'histoire de Valdemar Daae et de ses filles ), développe ses réflexions personnelle sur la « question sociale » ( Chaque chose à sa place, Le Jardinier et ses maîtres ) ou dit son admiration pour le Progrès ( Le Grand Serpent de mer, La Goutte d'eau ). Quelle que soit la gravité du sujet, on y retrouve la même vivacité et le même humour.

Sixteen tales including "Little Claus and Big Claus, " "Father's Always Right, " and "The Goblin and the Grocer."

Shakespearova sváteční komedie o lásce, intrikách a lžích, příběh plný překvapení, milostných zvratů, důvtipných pletich i zákeřných pomluv. Mnoho povyku pro nic (Much Ado About Nothing) napsal Shakespeare koncem roku 1598 nebo počátkem roku 1599. Žánrově tato hra patří do skupiny tak zvaných "svátečních komedií" (festive comedies), zároveň se od největších "svátečních komedií" významně odlišuje. Nenalezneme v ní žádný aténský či ardenský les, žádnou Ilýrii. Schází v ní onen magický, snový prostor komedií Sen noci svatojánské, Jak se vám líbí a Večer tříkrálový, je střízlivější, drsnější. Jestliže nakonec vyvolává osvobozující pocit uvolnění a usmíření, pak je to především díky Benedickovi a Beatrici. Patří k oněm velkým shakespearovským postavám, které si energickou, často agresivní slovní hrou hledají cestu ke svatebnímu oltáři. Šťastný konec hry je zajímavý proto, že se zrodí z mimořádně hlučného nesouladu.