Patricia Grace is een belangrijke Nieuw-Zeelandse romanschrijver, korte verhalenverteller en kinderboekenschrijver. Haar werk wordt gekenmerkt door subtiele, ontroerende en subversieve tonen, die diepgaande menselijke ervaringen verkennen. Grace schrijft met een unieke stem die het literaire landschap verrijkt.
Drie broers nemen dienst in het Nieuw-Zeelandse Maori Bataljon, dat in Europa vecht tegen de Duitse overheerser. Ieder heeft zijn eigen reden om te gaan. Verplichtingen ten opzichte van het vaderland, de stam en de familie, en de drang om zichzelf te bewijzen. Elk gaat anders om met de ervaringen die ze opdoen. Slechts een van de drie keert terug, met een gebroken geest en lichaam, en hij deelt zijn geheimen met zijn familie.
"Makareta is the chosen one, carrying her family's hopes. Missy is the observer, the one who accepts but has her dreams. Mata is always waiting, for life to happen as it stealthily passes by. Moving from the forties to the present, from the country to the protests of the cities, Cousins is the story of these three cousins. Thrown together as children, they have subsequently grown apart, yet they share a connection that can never be broken"--Publisher information
In New Zealand, white developers pressure a Maori family to let them build a tourist complex on the family's land. The conflict is narrated by the woman of the house. Lots of native lore
Makareta ist die Auserwählte - Hoffnungsträgerin der ganzen Familie. Missy ist die Beobachterin - sie nimmt ihr Schicksal hin, ohne ihre Träume zu vergessen. Mata ist die, die immer wartet - auf das Leben, das unterdessen vergeht.»Drei Cousinen« erzählt die Geschichte dreier Maori-Mädchen, die zusammen aufwuchsen, auseinandergerissen wurden und sich als Frauen nun auseinandergelebt haben. Die Geschichte führt aus den vierziger Jahren bis in die Gegenwart, von der Gemeinschaft auf dem Land bis in die politischen Probleme und Proteste der Städte. Patricia Grace zeigt eine Maori-Gemeinschaft, die im Sog der modernen Gesellschaft auseinanderzubrechen droht. Der ruhige Erzählfluss kontrastiert mit den schnittartig zusammengesetzten Blickwinkeln dreier unterschiedlicher Frauen, die erst am Ende ihres Lebensweges wieder zusammenfinden. Grace’ ganz eigener Tonfall ist eindringlich und überzeugend.
Während der Mathelehrer die Tafel vollschreibt, träumt Whetu von den Sonnenuntergängen am Meer, den Möwen und von ihren Freunden, mit denen sie zusammen in den Wellen herumtollt und Lieder dichtet. Sie ist es leid, das Vorzeigebeispiel einer Unterprivilegierten zu sein, die es trotzdem schafft. Patricia Grace, als Meisterin der Kurzgeschichte international bekannt, verdichtet in ihren Erzählungen Augenblicke aus dem Alltag der Maori: ein Leben zwischen Tradition und Moderne, zwischen versteckter Diskriminierung und wachsendem Selbstbewusstsein.