Beinfield Harriet Boeken

Two of the foremost American educators and healers in the Chinese medical profession demystify Chinese medicine's centuries-old approach to health. Combining Eastern traditions with Western sensibilities in a unique blend that is relevant today, Between Heaven and Earth opens the door to a vast storehouse of knowledge that bridges the gap between mind and body, theory and practice, professional and self-care, East and West.

Autoři studovali tradiční čínskou medicínu několik let v Číně. Vysvětlují zde principy, na kterých je čísnká medicína založena. Názorně je vyobrazeno padesát základních akupunkturních bodů na lidském těle včetně podrobného výkladu, jak jejich masáží odstraňovat nejrůznější bolesti. Dále zde naleznete návody k přípravě bylinných čajů a pestrou škálu receptů pokrmů z bylin s přesnou charakteristikou jejich léčebného efektu.

Harriet Beinfield und Efrem Korngold leisten seit über dreißig Jahren Pionierarbeit im Bereich der Traditionellen Chinesischen Medizin. In diesem Buch gelingt es ihnen, das fernöstliche Heilsystem auf einzigartige, wegweisende Weise mit dem westlichen Denken zu vereinen: Kopfschmerzen z. B. können trotz völlig identischer Symptome bei 10 Menschen 10 verschiedene Ursachen haben. Der chinesische Arzt (der 'Gärtner') verfügt bei solchen Problemen über ausgefeilte diagnostische Methoden, um die individuelle Ursache für die Erkrankung zu finden und sie dann entsprechend zu behandeln, während der westliche Arzt (der 'Mechaniker') oft nur eine Tablette gegen die aktuelle Krankheit verschreibt. Auch chronische Störungen wie Arthritis, Arteriosklerose oder Schlafprobleme können oft wirksamer angegangen werden mit TCM-Maßnahmen bzw. durch eine Kombination aus chinesischen Heilmitteln und westlichen Medikamenten.