Benjamin Tammuz was een gepassioneerd verteller die de complexiteit van de menselijke psyche en sociale relaties in zijn werken verkende. Zijn proza werd gekenmerkt door scherp inzicht en het vermogen om de subtiele nuances van menselijke ervaringen vast te leggen. Tammuz' schrijven ging vaak in op thema's als identiteit, herinnering en de zoektocht naar betekenis in een voortdurend veranderende wereld. Zijn literaire stijl wordt gekenmerkt door diepe empathie, gecombineerd met scherpe ironie, wat lezers boeiende en tot nadenken stemmende verhalen biedt.
Terra di profondi contrasti, Israele, anche in letteratura. I racconti qui presentati parlano di sentimenti forti: odio, guerra, sangue e violenza. Eppure non mancano l'amore per le proprie radici, le passioni cocenti, la sensualità.
Questa spy-story d’autore, pubblicata nel 1980 in Israele, fu salutata l’anno dopo da Graham Greene come il miglior romanzo tradotto dell’anno. È una storia affascinante e originale in cui un agente segreto israeliano s’innamora di una ragazza dalla bellezza mediterranea e misteriosa, e usa tutte le tecniche e i trucchi del suo mestiere per seguire, controllare, determinare la vita di lei senza mai rivelarsi. Una relazione morbosa, in cui lui attraverso pedinamenti, informazioni rubate, finanche un omicidio, costruisce negli anni un invadente controllo sulla ragazza. Lei, pur non avendolo mai visto e pur irritata dalle crudeli e bizzarre richieste dell’uomo, lo ama. Anche perché le lettere che lui ossessivamente e regolarmente le fa recapitare rivelano una personalità struggente e appassionata.
Diese faszinierende und originelle Geschichte handelt von einem israelischen Geheimagenten, der sich in ein Mädchen mit mediterraner und geheimnisvoller Schönheit verliebt. Er nutzt alle Techniken und Tricks seines Berufs, um ihr zu folgen, sie zu kontrollieren und ihr Leben zu bestimmen, ohne sich jemals zu offenbaren. Eine morbide Beziehung, in der er durch Überwachung, gestohlene Informationen und sogar einen Mord über die Jahre eine aufdringliche Kontrolle über das Mädchen aufbaut. Sie, obwohl sie ihn nie gesehen hat und von den grausamen und bizarren Forderungen des Mannes irritiert ist, liebt ihn. Auch weil die Briefe, die er ihr obsessiv und regelmäßig zukommen lässt, eine leidenschaftliche und ergreifende Persönlichkeit offenbaren.