»Old MacDonald« ist das wohl bekannteste englische Kinderlied. Doch die englische Sprache hat weit mehr zu bieten - sie ist reich an einfachen und melodischen Liedern und Reimen. »Turn around and touch the ground« lautet daher unsere Aufforderung an die Kleinsten: Der fremdartige Klang dieser Sprache macht neugierig und weckt die Lust am Mitsingen, Nachsprechen und -spielen.
The story of a poor shoemaker who works hard but does not prosper until he has only enough leather left to make one pair of shoes. During the night the shoes are made for him and they sell for a handsome profit so when his fortunes are restored he repays his benefactors.
Natalia hat ein Problem. Ein Nasenproblem. Deswegen lachen sie die anderen Kinder aus. Als Nils, der neue Junge in ihrer Klasse, ihr Freund sein möchte, kann Natalia das nicht glauben. Sicher wird er sie verspotten, wenn er merkt, dass alle anderen es tun. Zu Hause erwartet sie eine Überraschung: Tante Amelia aus Amerika ist zu Besuch gekommen. Und sie hat die gleiche große Nase wie Natalia. Klar, dass sie weiß, wie sich Natalia fühlt, denn auch Tante Amelia ist als Kind ausgelacht worden. Sogar von ihrem eingenen Bruder, von Natalias Vater. Aber im Gegensatz zu Natalia ist Tante Amelia nicht mehr traurig. Sie ist laut und lustig und tut, was ihr Spaß macht. Da bekommt Natalia wieder Mut. Vielleicht meint es Nils wirklich ernst? Als sie ihn wieder auf dem Weg zur Schule trifft, wird eines ganz klar: Nils ist es völlig gleich, wie Natalias Nase aussieht, er mag sie. Da findet Natalia ihre Nase auch nicht mehr so schrecklich.