Věra Chase Boeken

Dvojjazyčná sbírka básní a drobných próz, která originálním způsobem vypovídá o světě a člověku, vyšla v zrcadlové úpravě - tzn. v paralelním anglickém a českém znění.

Román Vášeň pro broskve je dobrodružným putováním po magickém, dosud neznámém světě, kde možná neplatí tytéž přírodní a společenské zákony, ale i přesto jeho obyvatele s lidmi pojí nad očekávání mnoho. Na bizarním pozadí dvou protipólních společenských seskupení – čisté, leč povrchní Konvence a špinavé, chaotické Dekadence – kontrastně vystupuje společenská karikatura, vykreslená nevšedním hravým jazykem. Zprvu náhodně, z rozmaru či nevědomosti, později však stále vědoměji podniká hlavní hrdinka cesty, při kterých zavítá v roli vyhnance do exilové Dekadence, coby napravená pobude v Konvenci, a v době války jako sestra navštíví i Válečný ostrov. Při nedobrovolné dezerci se uchýlí do Bažin utečenců, kde prožije velkou lásku, a posléze v rámci snahy o ozdravení místní nevyrovnané komunity podnikne strastiplnou výpravu na kontinent. Společenská fikce s prvky sci-fi, postkatastrofické prózy i pohádky – ne náhodou věnována Borisu Vianovi.

Anne Michaels’ spellbinding début novel has quickly become one of the most beloved and talked-about books of the decade. As a young boy during the Second World War, Jakob Beer is rescued from the mud in Poland by an unlikely saviour, the scientist Athos Roussos, and he is taken to Greece, then, at war’s end, to Toronto. It is here that his loss gradually surfaces, as does the haunting question of his sister’s fate. Later in life, as a translator and a poet, and now with the glorious Michaela, Jakob meets Ben, a young professor whose own legacies of the war kindle within him a fascination with the older man and his writing. Fugitive Pieces is a work of rare vision that is at once lyrical, sensual, profound. With its vivid evocation of landscape and character, its unique excavation of memory and time, it is a wholly unforgettable novel that draws us into the lives of its characters with compassion and recognition.

Sbírka básní a básnických próz Šťáva představuje tvorbu Věry Chase v její stylistické i tematické různorodosti a dává vyniknout originální formě, která je v pracích současné české básnické generace ojedinělá. Tato sbírka zaujme vzhledem, ilustracemi i obsahem.

Povídky 1988–1999. Hypnoskop neboli kaleidoskop příběhů zjevených ve spánku tvoří šestnáct povídek, které jsou magickými průhledy do našich i jiných, podobných světů. Ve sbírce jsou zastoupeny jak texty krátké (lyricky náladové povídky, surrealistické obrazy, kafkofsky záhadné situace), tak rozsáhlejší, fantaskně laděné prózy, které nepostrádají hororové prvky, specifickou erotiku, napětí a černý humor.

Pátá sbírka povídek Věry Chase navazuje na předchozí tvorbu autorky, a to jak tématy, tak žánrem a stylem. Svět reality a fikce se prolíná v povídkách ve stylu road story, sci-fi, anekdoty, hororu či komiksu, přičemž nechybí specifický humor vyjadřovaný situací nebo jazykem. Představte si, že máte klíč, který vás okamžitě odpoutá od okolního světa – přelidněné pláže, hluční spolucestující, stres z prožitého dne. Můžete se vzdálit realitě a vyběhnout do sluncem zalité louky, kde jas brání rozpoznat detaily květin a krajiny, nebo vkročit do potemnělého pokoje, kde se ztrácejí obrysy nábytku. Krajina či pokoj vaší fantazie už leží před vámi, rozostřené, a jak se detaily pomalu vykreslují, uvědomujete si, že odpovídají vašim přáním a intimním touhám. Začetli jste se a na všechno kolem jste zapomněli. Tato sbírka nabízí jedenáct neprobádaných vesmírů, v nichž není těžké se ztratit. Charakteristický jazyk, neotřelá slovní spojení, nepředvídatelná místa a čas, rozmanitá témata a svérázný smysl pro humor vybízejí čtenáře, aby se oprostil od předsudků a poddal se osvobozujícímu proudu fantazie.

Sbírka Třicet smrt celých jahoda obsahuje texty z let 1986 - 2009.