Tříška Josef Volgorde van de boeken

Kniha představuje prostřednictvím ukázek z tvorby celou řadu regionálních autorů, kteří sbírali báje a pověsti, psali prózu i poezii, z dalších žánrů jsou zde uvedeny např. pranostiky, hádanky, koledy a další. Část textů je věnována latinsko - českému překladu kapitol z kroniky rychnovského piaristického gymnázia.

Podorlicko a východní Čechy vydaly nebo soustředily k sobě významné literární i vědecké osobnosti, k nimž se váží klasická nebo základní díla. Spolu s univerzitou šířilo Podorlicko světlo latinské vzdělanosti. Kniha přináší základní příspěvky k literární historii Podorlicka, od autorů temného středověku k baroku (Klaret z Chlumce, Jan ze Středy, J. A. Komenský, B. Balbín) přes obrozeneckou dobu až k závěru 20. století (F. M. Pelcl, M. D. Rettigová, K. J. Erben, B. Němcová, T. Nováková, A. Jirásek, K. Poláček a řada dalších).