Bertolt Brechts Dreigroschenbuch

Meer over het boek

Das "Dreigroschenbuch" hat in erster Linie dokumentarischen Charakter. Es enthält alle Texte, die Brecht selbst in diesem Zusammenhang geschrieben hat, veröffentlichte und unveröffentlichte, also die Oper, den Film, den Prozeß, den Roman, Anmerkungen zur Oper, dann Arbeiten aus dem Nachlaß, Aufsätze zur Musik der Oper, zur Dreigroschenbühne, eine zweite, bisher unbekannte Erklärung zum Plagiatvorwurf, dann Neufassungen und Zusatzstrophen zu den Songs und schließlich die Aufzeichnung eines Gesprächs zwischen Brecht und Giorgio Strehler, dem Regisseur der berühmten Mailänder Aufführung, über Möglichkeiten moderner Neuinszenierungen der Oper. Einen Vergleich mit der Vorlage ermöglicht die deutsche Übersetzung der Beggar's Opera von Hans Magnus Enzensberger. Es folgt eine Auswahl der wichtigsten Arbeiten und Stimmen über die Dreigroschenoper. Das Dreigroschenbuch besteht aus zwei Bänden.