Charonův prstenec, Ztracená Země

První kontakt lidstva s mimozemskou civilizací. Jde o setkání s nepřátelskou formou života nebo nešťastnou náhodu? Neopatrný experiment s urychlovačem částic umístěným na oběžné dráze kolem Pluta probudí nepředstavitelné síly z vesmíru. Aktivuje záhadný prstenec umístěný hluboko pod povrchem Měsíce a Země je náhle přemístěna na neznámé místo ve vesmíru. Neúspěšný experiment zanechá namísto Země pouze černou díru a způsobí masivní destrukci habitatů na Měsíci, izoluje kolonie Marsu a desítky tisíc těžebních asteroidů bloudících vesmírem i se svými osádkami. Budou tyto roztroušené zbytky lidstva natolik samostatné, aby přežily bez domovské planety? Hledání ztracené Země začíná… Přeložil Jan Pavlík.