Turbulence

Úspěšný byznysmen ze Senegalu, hongkongská žena v domácnosti, německý pilot nákladního letadla, indický zahradník v luxusní katarské rezidenci a matka dospělého Angličana s rakovinou prostaty. Dvanáct lidí na palubě dvanácti různých letů obkrouží během několika hodin celou Zemi. Jejich příběhy, vzájemně propojené postavami, jsou metaforou dnešního světa a mezilidských vztahů: moderní doprava usnadňuje překonávání vzdáleností, ale bariéry mezi kulturami a generacemi zůstávají. Každá kapitola, nazvaná podle označení letu, přináší nový pohled: žena, která platí svému zahradníkovi „asi sto dolarů měsíčně“, se ukáže jako milující matka. Autor nemoralizuje, příběhy se střídají v rychlém tempu a vytvářejí souvislou linku, podobnou kondenzační stopě letadla, která se však na rozdíl od chemtrails jen tak nerozplyne. Turbulence, jakožto název prózy, symbolizuje znejišťující okamžik, krátké vytržení z iluzorního bezpečí naší existence. David Szalay čtenářům, pasažérům jeho pomyslného letu, předává tento pocit tak sugestivně, že s nimi zůstává i po přistání.