Az átváltozás

Meer over het boek

A kötet Franz Kafka "elbeszélések" kategóriájába tartozó írásait gyűjti össze, beleértve a "metamorfózist" is, anélkül, hogy a barátja és kiadója, Max Brod halála után végzett önkényes "javításait" tartalmazná. A válogatás a szerző eredeti kéziratai alapján készült, és ahol ezek nem álltak rendelkezésre, ott Kafka által jóváhagyott kiadásokat használtak. Az alapvető szempont a fikció világához való tartozás volt, ezért nem szerepelnek önéletrajzi írások, mint például a Napló egyes részletei vagy a "Levél az apához", amelyekben Kafka személyes helyzeteket dolgoz fel, távol a szépirodalomtól. A kötet a 20. század klasszikusának kreatív fejlődését tükrözi, és a Kafka-írások iránti alapos ismerettel készült.