Kalevala

Meer over het boek

A Kalevala a világirodalom nagyeposzai között foglal helyet, közel 23.000 versével, hasonlóan Homérosz vagy a Gilgames-eposz művéhez. A műben olyan elképzelések és mítoszok jelennek meg, amelyek máshol már rég elfeledtek vagy nem kaptak hasonlóan kifejező költői formát. Az epikába olvasztott ősfinn dalvilág nemcsak tudományos információkat közvetít, hanem közvetlenül megszólítja a nagy népköltészet ismerőit és kedvelőit is. A Kalevala számtalan csodálót vonzott. Az új fordítás, amely a svéd közvetítés nélkül készült, tudatosan eltávolodik a múlt századi német költői nyelvezettől, ugyanakkor még szigorúbban megőrzi a finn eredeti stílusjegyeit, ezzel együtt az archaikus hangulatot, amely vonzóvá és egyben igényessé teszi ezt a költeményt. A Kalevala kommentárkötete a kutatás jelenlegi állását mutatja be, magyarázva a nehezen érthető részeket, és hozzáférést biztosít az ősfinn dalok forrásaihoz.