Deutsche Rechtssprache

Meer over het boek

Das neu gestaltete Lehrbuch für juristische Sprache richtet sich an Jurastudenten, Linguisten, Juristen, Dolmetscher und Übersetzer. Es vermittelt die Grundlagen der juristischen Sprache zur Unterstützung der beruflichen Entwicklung und zur Verbesserung der Vorbereitung auf das Studium an juristischen Fakultäten in deutschsprachigen Ländern. Die Lektionen enthalten Lehrtexte, authentische Gesetzestexte und Judikatur deutscher Gerichte, die das systematische Lernen juristischer Begriffe und das Verständnis komplexer Texte fördern. Ergänzende Übungen stärken sowohl passive als auch aktive Fähigkeiten (Sprechen und Schreiben) im juristischen Kontext. Fälle und Denkanstöße unterstützen das juristische Denken und ermöglichen den Vergleich der deutschen und tschechischen Rechtsordnung. Kleine Exkurse zur Grammatik behandeln typische Phänomene der juristischen Sprache und erleichtern die Arbeit mit den Texten. Das Lehrbuch ist in zwei Teile gegliedert: Der erste Teil behandelt allgemeinere Rechtsthemen und Grundlagen des deutschen Verfassungsrechts, während der zweite Teil die Grundlagen des deutschen Zivilrechts sowie einen Exkurs zum Zivilprozess umfasst. Bilder und Symbole unterstützen die Benutzerfreundlichkeit, indem sie die Ziele der Übungen definieren.