Macko Uško

Meer over het boek

Klenot z poľskej literatúry pre deti ožíva po viac ako päťdesiatich rokoch aj na Slovensku v novom preklade Márie Lachkovičovej, ktorá má lásku k detským knihám a materinskému jazyku. Kniha o Mackovi Uškovi je cennou zbierkou príbehov pre najmenších, ktoré zasiahnu srdcia čitateľov. Obsahuje pôvodné ilustrácie od držiteľa ceny Hansa Christiana Andersena. Úsmevné príbehy majú vždy hlboký odkaz a sú krátke, s pointou, ktorá udržuje pozornosť detí. Autor majstrovsky vkladá do príbehov humor, ponaučenie a nežnosť, ktorú Macko vzbudzuje. Jazyk je jednoduchý a zrozumiteľný aj pre najmenších. Prostredníctvom Uška autor nenútene vychováva deti, učí ich láske k zvieratám a prírode, úcte k blízkym a pokore pred zázrakmi života. Preklad súborného diela všetkých príbehov o Mackovi Uškovi približuje hrdinu aj súčasnému slovenskému publiku. Predchádzajúce preklady sú už dlhodobo nedostupné a predstavujú len časť príbehov, ktoré deti poznajú. Macko sa stal priateľom a sprievodcom detí, učí ich zásady slušného správania a dôležitosť priateľstva a čestnosti. Generácie detí, ktoré vyrástli na jeho príbehoch, teraz s láskou privádzajú svoje ratolesti, čím sa Macko stáva súčasťou rodinných zážitkov. Príbehy sú nostalgické, nadčasové a ich morálny rozmer má potenciál stať sa nesmrteľným, a tak sú neodmysliteľnou súčasťou každej detskej knižnice.