Travesti

Meer over het boek

„<i>Travesti</i> este un studiu de caz despre un copil hermafrodit, dar şi o explorare a întunecatei sexualităţi adolescentine. Mai presus de orice, însă, acest mic roman, care m-a obsedat şi m-a chinuit mai mult decât orice altă carte a mea, e <i>anabasis</i>-ul meu, drumul meu ascuns şi întortochiat către centrul adânc îngropat al fiinţei mele. <i>Travesti</i> este şi portalul către <i>Orbitor</i>. Trilogia mea n-ar fi putut exista fără exerciţiul de sinceritate aproape sinucigaşă de aici. Nu e uşor să afli cine eşti, nici să te priveşti în ochi după ce ai aflat. Şi, în orice caz, nu vei mai fi niciodată acelaşi. O dată cu <i>Travesti</i>, cântecele inocenţei – etapa mea euforică, a poemelor, a <i>Nostalgiei</i> şi a Levantului – au amuţit, lăsând locul unor tot mai imposibile şi mai nemulţumite de sine cântece ale experienţei. În fine, <i>Travesti</i> este descrierea ororii de a fi singur, autoportretul meu în cea mai nefericită perioadă a vieţii mele. Cartea asta mă urmăreşte şi azi şi consună ciudat cu ceea ce scriu acum, la un sfert de secol după terminarea ei.“ (Mircea CĂRTĂRESCU)