Šariski obláček

Meer over het boek

Začalo sa to celkom nenápadne. Asi tak, ako sa občas rodia veľké veci. Mirka Gavurová začala pre Rádio Regina Východ písať zamyslenia. Občas bola ich súčasťou zmienka o nárečí či v nárečí. A tak mojej kolegyni Janke Patarákovej napadlo, aby sme Mirku oslovili, či by pre rozhlas nepísala a nenačítavala Šariske oblački, v ktorých by vysvetlila význam niektorých slov. Zároveň by sme v nich nechali vyniknúť krásu tohto nárečia, ale hlavne by sme našim poslucháčom ukázali, že nárečia nie sú našou „hanbou“ a obrazom nízkej úrovne vzdelanosti, ale práve naopak - niečím, na čo by sme mali byť všetci hrdí. Niečím, čo je úzko späté s našimi prarodičmi, čo nám tu po sebe zanechali a čo možno viac než kroje alebo zvyky vystihuje našu mentalitu i náš temperament. A som presvedčená o tom, že sa to vďaka talentu, umu a nádhernému autentickému Mirkinmu prejavu v šarišskom nárečí aj darí. Napokon, presviedčajú ma o tom odozvy poslucháčov, ktorí aj na základe nášho vysielania začali i v písomnej komunikácii čoraz viac používať svoje rodné nárečia. A tak veľká vďaka patrí Mirke Gavurovej, za každý Šariski oblaček, za každú hranú scénku v jeho úvode a tiež za nádherné pointy v jeho závere. Myslím, že ak naše nárečia nezaniknú, bude to aj jej veľká zásluha.