Język miłości

Meer over het boek

Fascynujący debiut Emily Robbins to osadzona w targanej niepokojami Syrii, opisana w oszczędny spos�b historia młodej Amerykanki, kt�rej życie odmienią język, poczucie zagrożenia, wojna oraz zupełnie nowe spojrzenie na miłość. Podobno w języku arabskim istnieje dziewięćdziesiąt dziewięć sł�w na określenie miłości. Amerykańska studentka Bea poznała je wszystkie, a teraz wyjeżdża na Bliski Wsch�d, by przeczytać oryginalny manuskrypt sprzed wiek�w, zawierający osławioną w całym arabskim świecie historię miłosną. Jednak po dotarciu na miejsce odkrywa, że zamiast oddawać się intensywnej lekturze arabskich tekst�w, coraz bardziej angażuje się w skomplikowane życie gospodarzy, kt�rzy zamykają drzwi na klucz i szepczą niespokojnie o nadciągającej rewolucji. Staje się r�wnież świadkiem rozgrywającego się na jej oczach romansu rodem z Romea i Julii między dwojgiem kochank�w wywodzących się z dw�ch r�żnych świat�w - służącą i policjantem. Ta wsp�łczesna historia ją zaskakuje, odmienia, doprowadza do łez. Nieoczekiwanie życie Bei zaczyna przypominać historię znaną jej z niesamowitego tekstu, dla kt�rego tu przyjechała nie w roli jednego z kochank�w, ale w roli świadka, kt�ry po odejściu zakochanych opowie o ich uczuciu. Robbins buduje przejmującą opowieść, w kt�rej zadaje pytania, co to znaczy kochać na odległość, być kimś obcym w cudzej historii miłosnej i przejąć czyjąś namiętność, a potem pielęgnować ją tak długo, aż wreszcie stanie się twoją własną.