Dvojdoma

Meer over het boek

„Prvé dva februárové týždne konečne strávime doma, zmývam zo seba nemčinu a mydlím sa zvykmi a tradíciami. Fašiangy, fánky. Píše mi llze, či prídeme na Emilinu oslavu. Uľahčene odmietam - keby sme boli doma, určite by som tam so sebazaprením s deťmi išla. Zháčim sa - práve som obe miesta nazvala doma, ale tak mi to napadlo a tak si to nechám. Veci sú komplikované a jedno doma na všetko nestačí. Príbeh o ľuďoch neopatrne presadených do nového prostredia, o chýbajúcich koreňoch, ale aj o nádeji na další rast. V zmysle hesla „Na výchovu dieťaťa treba celú dedinu“ hovorí o zakladaní vlastnej hriadky s ľuďmi iných rás, kultúr, jazykov a náboženstiev. Pre cudzinku s malým dieťaťom je niekedy najlepším riešením zaklopať na dvere susedy s otázkou: „Pomôžeš mi?“ Pretože „áno“ znamená zapustiť jeden nový korienok.