Wat betekent de bijbel?

Meer over het boek

Wat betekent de bijbel? (De doctrina christinana) is een invloedrijk werk van de antieke denker en kerkvader Aurelius Augustinus. Het is het oudste geschrift in de westerse literatuur dat specifiek ingaat op tekstuitleg. Voor christenen die hun leven naar de bijbel wilden inrichten, was een correcte uitleg van cruciaal belang. De titel is wellicht te smal voor deze voortreffelijke vertaling van Augustinus' klassiek meesterwerk over de christelijke leer. Augustinus past zijn klassieke vorming in filosofie en retorica toe op vragen die rijzen bij het lezen van de bijbel als basisdocument van het geloof: hoe moeten we teksten interpreteren? Hoe weten we of we een tekst letterlijk of figuurlijk moeten verstaan? Hoe dragen we onze kennis van de tekst over aan anderen? Hij toont aan dat 'profane' wetenschappen, zoals natuur- en geschiedkunde, talen en filosofieën, nuttig zijn voor een juist begrip van de bijbel. Dit werk fungeert als een 1600 jaar oud leerboek voor predikanten en exegeten, maar de opgestelde regels zijn breder toepasbaar. Augustinus legt hiermee een fundament voor de westerse hermeneutische traditie. De huidige belangstelling voor taal, communicatie en interpretatie maakt dit werk opnieuw relevant.