Deze serie volgt de avonturen van een jong meisje en haar geliefde pony's. Elke aflevering brengt nieuwe uitdagingen en vreugdes met zich mee die verband houden met de zorg voor dieren en het verkennen van de wereld om hen heen. De verhalen zitten vol vriendschap, verantwoordelijkheid en de magie van het plattelandsleven. Het is ideaal leesvoer voor jonge paarden- en natuurliefhebbers.
Jessica ist überglücklich! Sie darf in ein Reitlager fahren! Eine wunderbare Woche mit Pferden, Reiten und Abenteuer erwartet sie – richtige Pferdeferien!Jessica hat schon immer von Pferden geträumt. Aber bisher hatte sie noch keine Gelegenheit zu reiten. Was ist, wenn sie nun die einzige Anfängerin im Reitlager ist? Oder wenn sie als Einzige keine richtigen Reithosen hat?Jessica ist riesig gespannt …
Jessica věřila, že si prázdninový tábor s koňmi opravdu užije. Je sice pravda, že ještě nikdy na koňském hřbetě neseděla...ale to přece nemůže nikomu vadit, ne? Vždyť právě proto na tábor jede - aby se to naučila. Když ale přijela a seznámila se s ostatními dětmi, okamžitě začala litovat, že raději nezůstala doma. Všichni neustále mluvili o koních, těšili se na výlety - a hlavně si v sedle počínali opravdu zkušeně... Jessiku pomalu opouštěla odvaha. Byla si docela jistá, že se přede všemi zesměšní a každému bude jen pro legraci. A aby toho nebylo málo, koně jsou mnohem větší než čekala - a jde z nich strach! Jak si s tím vším Jessica poradí?
Ein Traum wird wahr – so fühlt sich Jess, als sie dank ihrer Freundin Rosie wieder Reiterferien bei den Butlers machen und sogar an einem Wanderritt teilnehmen kann. Doch dann läuft nichts so, wie Jess es sich erträumt hatte. Einige seltsame Zwischenfälle ereignen sich und man verdächtigt sie. Alle scheinen sich von ihr abzuwenden, sogar Rosie, die sich mir einer alten Freundin verbündet. Wird wenigstens Jess’ Freund Phil zu ihr halten und ihr helfen, ihre Unschuld zu beweisen?
Jessica se vrací na svoji oblíbenou jezdeckou farmu, aby tu prožila další prázdniny s poníky. Tentokrát je ale v sedle už mnohem sebejistější! Setkává se tu se starými známými i s novými tvářemi. Vlastně jsou tu s ní i její dvě nejlepší kamarádky - Marta, kamarádka z domova, a Megan, se kterou se potkala poprvé v létě právě tady. Škoda jen, že se její sebedůvěra v soužití s poníky nedá přenést na vztahy k lidem. To, že je teď Jessica starší, dělá některé věci ještě složitějšími. Například Mike - loni k ní byl tak zlý, tak proč mu teď, když se už chová mile, Jessica důvěřuje ještě méně? A Marta - která si po prvních zážitcích v sedle uvědomí, že ji to vůbec nebaví. Budou obě dívky kamarádky i nadále? Ovšem už jen zimní projížďky zasněženou krajinou a starost o březí klisničku by měly přinést fantastické dobrodružství.