Román Svéhlavička (podtitul: Příběh z pensionátu) je soustředěn do Čech na statek Jasanov, který patří okresnímu starostovi panu Menšíkovi. Zde žije Zdenka se svým otcem a nevlastní matkou paní Menšíkovou. Maminka Zdence umřela, když byla ještě malá. Kdykoliv malá holčička na tatínkapohlédla, bylo mu, jako by se na něj usmála žena, kterou tolik miloval. Proto Zdenku rozmazloval, vše jí povoloval a bylo mu těžké jí říci "ne". Ze Zdenky se stala zhýčkaná, rozpustilá holka. Když bylo Zdence 14, oženil se její tatínek znovu. Její nová maminka se snažila se Zdenkou vyjít, avšak Zdenka byla proti ní uzavřená a neměla ji ráda.
Het koppige meisje Reeks
Deze serie volgt de avonturen van Svéhlavička, een moedig en onafhankelijk meisje dat zich in een reeks boeiende escapades bevindt. Elk deel presenteert nieuwe uitdagingen en mysteries die de protagonist moet ontrafelen. De verhalen zijn spannend en benadrukken tegelijkertijd de kracht van persoonlijke overtuiging en moed. Het is een leeservaring die je meesleept en tot het einde toe geboeid houdt.
