Duik in de hilarische en hartverwarmende wereld van een herkenbare familie die de alledaagse leven doorkruist, waar gewone momenten veranderen in buitengewone avonturen. Deze serie biedt een heerlijke mix van humor en zachte observaties over de chaos en vreugde van familiedynamiek. Het is de perfecte ontsnapping voor lezers die houden van luchtige verhalen vol herkenbare personages en hilarische situaties.
It's the new school term and, as the baby inside Mum's tummy gets bigger and bigger, the family begins to plan for Christmas. There are lists to be made and presents to be wrapped. But could an unexpected Christmas gift be just around the corner?
Матти всего девять лет, но она беспокоится обо всем на свете. Что и неудивительно! Когда у вас такая большая и сумасшедшая семья, как у нее, всегда есть о чем волноваться. Прорастут ли семена, которые она вместе с братьями и сестрами посадила в саду? Отчего сердится бабушка? И что происходит с мамой? Веселая и оптимистичная история о непростом семействе Баттерфильд и его ежедневных заботах.
Mattie is nine years old and she worries about everything. Which isn't surprising. Because when you have a family as big and crazy as hers, there's always something to worry about. Will the seeds she's planted in the garden with her brothers and sisters grow into fruit and veg like everyone promised? Why does it seem as if Grandma doesn't like them sometimes? And what's wrong with Mum? Fortunately, reassurance is always close to hand in this first winning story about the lovable Butterfield clan.