Triest-Triglav
Ein Leben zwischen Musik und Bergen
Julius Kugy, bergbeklimmer en schrijver van Sloveense afkomst, schreef voornamelijk in het Duits. Zijn reisverslagen over de ontsluiting van de Julische Alpen reflecteren op de relatie tussen mens, natuur en cultuur. Gedurende zijn leven verzette Kugy zich tegen concurrerende nationalistische ideologieën in de Alpe-Adria regio, en benadrukte hij de noodzaak van vreedzame co-existentie tussen de Sloveense, Italiaanse en Duitse volkeren.







Ein Leben zwischen Musik und Bergen
Neuvěřitelné příběhy a úžasná vyprávění jednoho z pionýrů alpinismu a objevitelů Alp, který ve druhé polovině 19. a na začátku 20. století uskutečnil v Alpách mnoho jedinečných túr. Kugy celý svůj život věnoval horám a jako první vystoupil na mnoho vrcholů především ve Východních i v Západních Julských Alpách a v Dolomitech. Autorova láska k přírodě i k horám dýchá na čtenáře při představování horské květeny, strhující a dech beroucí jsou zejména popisy jeho výstupů na jednotlivé horské vrcholy. Inspirativní je i záznam jeho vztahů ke svému okolí - k otci i matce, i k mnoha svým přátelům a průvodcům po horách. Kniha představuje alpinismus a horolezectví jako jednu z úžasných aktivit člověka a neměla by chybět v knihovničce žádného milovníka hor. Poslední český překlad neúplné verze německého originálu „Aus dem Leben eines Bergsteigers“ vyšel u nás v roce 1943. V tomto českém vydání jsou uvedeny komentáře znalců Kugyho ze Slovinska, Rakouska a Itálie.