Meer dan een miljoen boeken binnen handbereik!
Bookbot

Peter Bergsma

    Peter Bergsma is een gerenommeerd literair vertaler met uitgebreide ervaring. Zijn werk kenmerkt zich door precisie en een diepgaand begrip van de teksten van de oorspronkelijke auteurs. Bergsma richt zich op het behouden van de geest en stijl van het bronmateriaal bij de overdracht naar een nieuwe taal. Zijn vertalingen worden gewaardeerd om hun vloeiendheid en trouw aan het origineel, waardoor hij wereldliteratuur dichter bij de lezers brengt.

    Auflösung, Ausschluss und Austritt aus wichtigem Grund bei den Personengesellschaften
    Langzame man
    Jongensjaren
    • Jongensjaren

      • 185bladzijden
      • 7 uur lezen
      3,8(4002)Tarief

      De jongen van Jongensjaren groeit op in een provinciestadje in Zuid-Afrika. Hij leidt een dubbelleven met een vader voor wie hij geen enkel respect koestert en een moeder die hij niet alleen aanbidt, maar aan wie hij zich ook ergert. Op school is hij de briljante en de zich keurig gedragende leerling, thuis het tirannieke prinsje dat altijd bang is de liefde van zijn moeder te verliezen. Zijn eerste contacten met de literatuur, het ontwaken van seksuele gevoelens en een groeiend besef van de apartheid brengen hem compleet van zijn stuk. Alleen zijn liefde voor het veld - op boerderijen vind je vrijheid en leven - geeft hem het gevoel ergens bij te horen.

      Jongensjaren
    • Langzame man

      Roman - druk 1

      • 288bladzijden
      • 11 uur lezen
      3,3(421)Tarief

      Langzame man is een familieroman, waarin de hoofdpersoon Paul Rayment door een val van de fiets met een geamputeerd been thuis zit. Met tegenzin probeert hij te wennen aan het idee dat er nu dagelijks een verpleegster over de vloer komt. De eerste blijkt een regelrechte ramp, maar de tweede, een Kroatische, handig, stevig en niet onaantrekkelijk, bevalt Paul. De sinds jaren gescheiden man vindt haar aanwezigheid aangenaam, en al gauw meer dan dat. Paul probeert haar intenties te raden en te zien of zij hetzelfde voelt voor hem als hij voor haar. Maar voor hij het weet raakt hij verstrikt in een explosieve familiegeschiedenis, echter zonder ruimte voor zijn eigen liefde. Op zijn uiteindelijke liefdesverklaring reageert Marijana koel en zakelijk en dan verschijnt ook nog ongevraagd de oude schrijfster Elizabeth Costello in zijn leven.

      Langzame man
    • Erweist sich die Fortsetzung einer Personengesellschaft als unzumutbar, so müssen die Beteiligten die Möglichkeit haben, dieses Vertragsverhältnis aus wichtigem Grund zu beenden. Die Arbeit untersucht, welche Klagemöglichkeiten das schweizerische OR dafür zur Verfügung stellt und in welchem gegenseitigen Verhältnis die verschiedenen Rechtsmittel zueinander stehen.

      Auflösung, Ausschluss und Austritt aus wichtigem Grund bei den Personengesellschaften