Jaroslav Kořán was een veelzijdige Tsjechische schrijver en vertaler, wiens carrière zich uitstrekte over scenarioschrijven, politiek en publiceren. Zijn vroege werk omvatte het schrijven van scenario's voor films en na een periode van politieke gevangenschap werd hij een productief vertaler, die invloedrijke moderne fictie vanuit het Engels naar het Tsjechisch bracht. Hij vertaalde tientallen werken en introduceerde lezers aan auteurs als Vonnegut en Bukowski. Kořán speelde ook een belangrijke rol in de postrevolutionaire politiek, diende als burgemeester van Praag en droeg later bij aan het culturele landschap als redacteur en directeur van een kunstuitgeverij.
An enormous escaped rhinoceros from London Zoo has eaten James's parents. And it gets worse! James is packed off to live with his two really horrible aunts, Sponge and Spiker. Poor James is miserable, until something peculiar happens and James finds himself on the most wonderful and extraordinary journey he could ever imagine . . .
Slavná povídka mistra pointy Roalda Dahla, jejíž děj se točí okolo parfému nabitého feromony, vychází samostatně v originálně řešené knize, která je malým uměleckým artefaktem. Autorkami výtvarného konceptu, ilustrací a typografie je mladé designérské duo Štěpánka Bláhovcová a Anna Citterbardová. Součástí knihy je vložený flakon se vzorkem hříšné vůně.
Editovaný přepis originálního záznamu večera 19. listopadu 1989 v Činoherním klubu podrobně zachycuje vznik Občanského fóra, což je ojedinělý dokument umožňující rekonstrukci zakládajícího aktu představitelů různých směrů protikomunistické opozice. Dokument obsahuje stručnou studii zkoumá kořeny pozdější podoby OF v okamžicích jeho vzniku, následovanou přepisem a medailonky významných osobností spjatých se založením OF. Přepis je obohacen o barevné a černobílé fotografie Jaroslava Kořána a autorovu vzpomínku na první dny pádu komunistického režimu. listopadu 1989. Ojedinělá informace z 1. odboru II. správy SNB umožňuje identifikaci důležitého informačního zdroje o rané fázi vývoje OF. Historici Prokop Tomek a Jiří Suk hodnotí publikaci jako významný ediční počin, který doplňuje a zpřesňuje poznání politického převratu a jeho kolektivního aktéra. Úvodní debata o založení OF je klíčová pro pochopení dalšího vývoje tohoto významného politického hnutí.
When Winston Niles Rumfoord flies his spacecraft into a chrono-synclastic infundibulum he is converted into pure energy and materialises when his waveforms intercept a planet. Winston now knows everything that has ever been and that will be.
Další ze skupiny amerických experimentálních autorů, který je stejně jako Donald Barthelme a Thomas Pynchon označován za satirika satirizujícího vše americké. Tato Cooverova hravá novela je malým literárním klenotem, v němž se přísný pán a jeho nepříliš pečlivá služka každé ráno znovu a znovu setkávají při opakujícím se rituálu zvláštního druhu vyplácení.
Vier verhalen waarin erotiek lugubere gevolgen heeft.
Een samenzwering van idioten speelt zich af in New Orleans en vertelt het verhaal van de dertigjarige Ignatius J. Reilly: de onvergetelijke, zwaarlijvige, aartsluie, boerende, zijn omgeving terroriserende, Don Quichot-achtige hoofdpersoon. Ignatius' onverdraaglijk arrogante karakter, gepaard met het onvoorstelbare aura van lichaamsgeuren dat om hem heen hangt, brengt hem weinig geluk bij sollicitaties. Als hij eindelijk een baan krijgt bij Levy Pants, organiseert hij een wilde staking en wordt ontslagen. Na een eveneens weinig glorieuze carrière als hotdogverkoper, die mislukt omdat hij vooral zichzelf van consumpties voorziet, komt er apotheose in nachtclub Night of Joy. Andere onvergetelijke karakters in deze hommage aan New Orleans en haar inwoners zijn portier Jones van de 'eersteklas' Night of Joy-bar, Ignatius' grote liefde Myrna, zijn overbezorgde moeder, haar koppelaars vriendin Santa Battaglia en de politieman Mancuso, die er een gewoonte van heeft gemaakt te speuren naar verdachte individuen.
