Honore Gabriel Riqueti de Mirabeau Volgorde van de boeken (chronologisch)

Erotika Biblion zählt zu den frühesten pornografischen Werken der Weltliteratur und wird oft mit den Schriften des Marquis de Sade verglichen. Der Schriftsteller Henry Marchand bezeichnete es als "eines der seltsamsten Bücher, das jemals geschrieben wurde". Geschrieben von Mirabeau, einem leidenschaftlichen Lebemann, während seiner Gefangenschaft in Vicennes, wurde das Werk 1783 anonym veröffentlicht, mit dem fiktiven Erscheinungsort "A Rome de l‘ Imprimerie du Vatican". Auf den ersten Blick scheint es ein rein erotisches und für die damalige Zeit extrem pornografisches Werk zu sein, in dem Mirabeau verschiedene Aspekte der menschlichen Sexualität behandelt. Diese Themen werden in einzelnen Kapiteln mit Kunstworten überschrieben, darunter Homosexualität ("Thalaba"), Tribadismus ("Andrandine"), Beschneidungen ("Akripodie") und Nymphomanie ("Kadhesch"). Mirabeau geht ins Detail und beschreibt, wie "verdorben" die Völker der Antike tatsächlich waren, die oft als Vorbilder für Vernunft, Ethik und Religion dargestellt werden. Er kritisiert auch die Philosophen des antiken Griechenlands und das biblische Volk Israel, indem er deren sexuelle Ausschweifungen anhand von Bibelzitaten thematisiert und Themen wie Inzucht, Sodomie und Masturbation behandelt.

Der Band entführt in das Frankreich des galanten Zeitalters und beschreibt das Leben eines jungen Mädchens von der ersten Begegnung mit Erotik bis hin zu ausschweifenden Orgien, kurz vor der Französischen Revolution.

Werk mit zahlreichen erotischen Fotos aus verschiedenen Epochen. Der charmante Hic und Hec ("Ceci-celà"), ein kleiner, frecher Abbe, der von seinem jesuitischen Vater schon in jungen Jahren in die Freuden des Fleisches eingeführt wurde, propagiert starke libertinische Evangelien. Sehr proselytisch in seinem sinnlichen Glauben, dringt der kräftige Bursche in die Intimität aller ein, die er trifft, und weiß sie gut zu seiner perversen Religion zu bekehren. Niemand kann widerstehen, denn zur "Kunst, die Freuden zu variieren", fügt Hic und Hec die Kunst des Diskurses hinzu. Diese kurvenreiche Figur spiegelt ihren Schöpfer, den Grafen von Mirabeau, wider: einen Politiker und Enzyklopädisten der Aufklärung, einen talentierten Schriftsteller und distinguierten Erotomanen. Ähnlich wie Sade schrieb Mirabeau den Großteil seines libertinären Werkes im Gefängnis. Seine Inspiration kennt keine Frauenfeindlichkeit; während derselben Zeit schrieb er Le Rideau levé, das die Abenteuer von Laure erzählt, einer jungen Naiven... die nicht lange naiv bleiben wird! Kein Tabu, keine Moral kann das Universum von Mirabeau einschränken oder seine erotisch-libertäre Vehemenz dämpfen, wie diese beiden Erzählungen voller Humor und Sinnlichkeit belegen. Ein überraschendes, unverschämtes und genussvolles Werk.

Eva Moldenhauer, 1934 in Frankfurt am Main geboren, war seit 1964 als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte Literatur und wissenschaftliche Schriften französischsprachiger Autoren ins Deutsche, u. a. von Claude Simon, Jorge Semprún, Marcel Mauss, Mircea Eliade, Gilles Deleuze und Lévi-Strauss. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u. a. mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis und dem Paul-Celan-Preis. Eva Moldenhauer verstarb am 22. April 2019.