Ilan Stavans Volgorde van de boeken (chronologisch)
Ilan Stavans is een vooraanstaand geleerde en schrijver wiens werk zich verdiept in het rijke tapijt van de Latijns-Amerikaanse en Latino cultuur. Als bekroond auteur en presentator van publieke televisie onderzoekt hij kritisch de kruispunten van taal, identiteit en culturele uitwisseling. Zijn geschriften verkennen de complexe verhalen die voortkomen uit de vermenging van diverse tradities en ervaringen. Stavans biedt diepgaande inzichten in de Spaanstalige ervaring en de onuitwisbare stempel ervan op het bredere maatschappelijke landschap.
2020 Foreword INDIES Silver Winner for Anthologies Winner of the Canadian Jewish Literary Award (Yiddish) A momentous and diverse anthology of the influences and inspirations of Yiddish voices in America--radical, dangerous, and seductive, but also sweet, generous, and full of life--edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert.
The Plain in Flames
- 140bladzijden
- 5 uur lezen
This fresh, definitive translation of El llano en llamas—which restores two stories that were not included in the first English translation, The Burning Plain (1967, nearly 45,000 copies sold)—introduces a new generation of readers to one of Mexico’s greatest writers of the twentieth century.
Prospero's Mirror
- 323bladzijden
- 12 uur lezen
Sixteen master translators have chosen their favorite stories from Latin America. Writers and translators include Edith Grossman, Helen R. Lane, Augusto Monterroso, Gregory Rabassa, Alfonso Reyes, Hardie St. Martin, and Luisa Valenzuela. An introductory essay on translation by Ilan Stavans and an epilogue by Margaret Sayers Peden provide entertaining food for thought.