Charles de Coster was een Belgische auteur die in het Frans schreef. Zijn verhalen zijn diep geworteld in het Belgische landschap en verkennen de rijke geschiedenis en folklore van zijn vaderland. Coster's schrijven duikt in diepgaande menselijke ervaringen en morele dilemma's met een opmerkelijk verteltalent.
Charles De Coster (1827-1879) war ein belgischer Schriftsteller, dessen Werk "Ulenspiegel" das Epos des flämischen Freiheitskampfes gegen die spanische Unterdrückung darstellt. Die Geschichte beginnt mit der Geburt Uilenspiegels in Flandern, umgeben von Symbolik und der Hoffnung auf ein gutes Leben.
Svazek, vycházející ke 100. výročí umrtí belgického spisovatele, obsahuje Flanderské legendy, v nichž vytvořil obraz, jak žili, mluvili a uvažovali Vlámové za starých časů, a román Svatební cesta, jehož děj se odehrává v autorově současnosti a v němž vystupuje proti silám a předsudkům, jež bránily svobodnému rozvoji přirozených lidských citů.
a Lammu Goedzakovi a jejich hrdinských, veselých a slavných příhodách v zemi flanderské a jinde
K stému výročí úmrtí belgického spisovatele vychází román, v němž autor z legendární postavy vytvořil hrdinu 16. století, který si na pozadí boje vlámského lidu proti španělské nadvládě z životních těžkostí pomáhá humorem a optimismem, cítí s prostým lidem a učí ho mravní síle a statečnosti.
Die legende und die heldenhaften, fröhlichen und rubmreichen Abenteuer von Ulenspiegel und Lamme Goedzak im flandrischen Lande und anderswo
Barvitá románová freska s hlavní postavou legendárního Tyla Ulenspiegla. Román je historickým obrazem, který zachycuje významné období někdejšího španělského Nizozemí - revoluci v l. 1566-1609, která vyústila v odpor proti inkvizici a španělské nadvládě. Ústřední postavou knihy je Thyl Ulenspiegel - vtipálek a tulák procházející celou zemí, který zároveň symbolizuje i nezničitelnost národa a lidovou moudrost.
Farbenfrohe romanhafte Freske mit der Hauptfigur des legendären Tyla Ulenspiegla. Der Roman ist ein historisches Bild, das eine bedeutende Zeit im ehemaligen spanischen Niederland einfängt - die Revolution von 1566-1609, die in den Widerstand gegen die Inquisition und die spanische Herrschaft mündete. Die zentrale Figur des Buches ist Thyl Ulenspiegel - ein Scherzbold und Vagabund, der durch das ganze Land zieht und gleichzeitig die Unzerstörbarkeit der Nation und die Volksweisheit symbolisiert.
Čtení o Ulenspisgelovi o jeho rekovných, veselých a slavných příhodách a o Lammovi Goedzakovi v zemi Flanderské a jinde.
Čtení o Ulenspisgelovi o jeho rekovných, veselých a slavných příhodách a o Lammovi Goedzakovi v zemi Flanderské a jinde.
Čtyři žánrově rozdílné příběhy napsané na základě starých flanderských pověstí, z pera zakladatele moderní belgické prózy: 1. Tovařišstvo Mastihubků 2. Blanka, Klára a Kandida 3. Sir Halewyn 4. Smetse Smee
Dva klasické příběhy (Svatební cesta, 1872; Tchyně, 1895), jejichž společným námětem je manželství a vliv, jaký na ně může mít tchyně. Přestože se román klasika belgické literatury Charlese De Coster jmenuje Svatební cesta, autor se v úvodním věnování přiznává, že by jej radějinazval Tchyně. Vypráví o překážkách, jež soužití dvou mladých lidí klade do cesty tchyně, „jedna z oněch zlých egoistek, které z ženy mají jen její chyby a které patří k žárlivým, bláhovým, zlomyslným a pitvorným stvořením“. Mistrně vyprávěné drama přerodu sobecké mateřské lásky v nenávist k vlastní dceři, která se v manželství matce odcizila. Významný brazilský klasik Aluísio Azevedo navozuje v prvé kapitole románu Tchyně obvyklou atmosféru svárů, kterou v mladém manželství působí tchyně, avšak v podstatě jde o úvod ke svérázné teorii manželství a lásky, již v podobě rukopisu odkazuje matka své dceři, když se matka stává tchyní. Tato žena, jejíž manželství ztroskotalo, a to nikoli pro nevěrnost jednoho či druhého partnera, radí, aby si každý z obou partnerů hledal „manžela či manželku své duše pryč a daleko od manželského lože“.
Kniha obsahuje čtyři flanderské legendy, které jsou oslavou starého vlámského života.
Legenda o jejich hrdinských, veselých a slavných dobrodružství v zemi Flanderské a jiných místech.
Zijn legende, alsmede de heldhaftige, koddige en roemruchte avonturen door hem en Lamme Goedzak beleefd in Vlaanderenland en elders
Ulenspiegel lives happily in Koolkerke, cherished by a farmer's widow who gives him everything. His contentment is disrupted when a rival, an alderman, ambushes him one morning outside a tavern, intent on violence. In a bid to defuse the situation, Ulenspiegel retaliates by throwing the alderman into a duck-pond, leaving him soaked and humiliated. This narrative, rooted in European folklore and mythology, unfolds as a romantic drama exploring human vice and virtue through the adventures of Tyl Ulenspiegel—an artist, prankster, and fool. Originally published in 1867, this 1918 English translation by Geoffrey Whitworth presents a saga filled with witches, martyrs, and heroism, reflecting the hearty and generous spirit of the Flemish people. The story vividly portrays 16th-century Flemish life and resilience amidst the brutality of the Spanish Inquisition, marking it as a seminal work in Belgian literature that embodies the nation's honor and courage. This classic appeals to readers of European literature and those interested in myth and folklore.
