Jean Tardieu Boeken
1 november 1903 – 27 januari 1995
Jean Tardieu was een belangrijk Frans toneelschrijver en dichter, wiens werk werd gekenmerkt door speelse komedie en een kritische beschouwing van het traditionele theater. Vaak geassocieerd met het Absurdistisch Theater, verweefde Tardieu meesterlijk komische elementen met diepgaande filosofische reflecties. Zijn innovatieve benadering van drama beïnvloedde de Franse theatrale kunsten na de Tweede Wereldoorlog, waar hij aanzienlijk bijdroeg aan de ontwikkeling van radio-uitzendingen en dramatische creatie. De kwaliteit van zijn verzen en proza, die resoneren in de werken van andere kunstenaars en vertaald zijn, toont verder zijn literaire veelzijdigheid.
Fleuve Cache
- 251bladzijden
- 9 uur lezen
Mein imaginäres Museum
Aus dem Französischen übersetzt von Gerhard M. Neumann und Werner Spies. Mit einem Nachwort versehen von Werner Spies
Jean Tardieu, Jahrgang 1903, der unter dem Eindruck des Surrealismus Gedichte und Dramen zu schreiben begann, gehört heute mit seinen Stücken zu den Autoren des absurden Theaters. Gegenstand der im vorliegenden »Museum« vereinigten Texte ist die Malerei. Tardieu beschreibt Bilder, übersetzt sie in Worte. In keinem seiner Sätze verleugnet der Betrachter seine Objekte, und dennoch geht er mit jedem seiner Sätze über seine Objekte hinaus. Der Kommentar wird zu einem autonomen Gebilde, in dem der Charakter der kommentierten Bilder (von Cézanne, Seurat, Daumier, Klee, Wols, Hartung, Giacometti u.a.) zugleich wiedergegeben und – im anderen Medium, der Sprache – wiedererschaffen ist.
Diffidate dalle parole. Sei pièces
- 178bladzijden
- 7 uur lezen
