The first English-language biography of one of the great literary talents of the twentieth century, written by his award-winning translator
Susan Bernofsky Boeken
Susan Bernofsky is een vooraanstaand literair vertaler, gevierd om haar werk met Europese auteurs, met name uit de modernistische traditie. Ze brengt invloedrijke stemmen onder de aandacht van een nieuw publiek, waarbij ze nauwgezet de onderscheidende stijlen en thematische diepten van de originele werken bewaart. Naast haar individuele vertalingen draagt Bernofsky actief bij aan de literaire vertaalgemeenschap door haar leiderschapsrollen en redactionele werk, waarbij ze de kunst en praktijk van het vertalen promoot. Haar toewijding ligt in het creëren van resonerende vertalingen die de literaire integriteit van de auteurs die ze vertaalt eren.
"Tawada's slender accounts of alienation achieve a remarkable potency."--Michael Porter, The New York Times
'Hellseher im Kleinen'
Das Leben Robert Walsers | Eine sorgfältig recherchierte und reich bebilderte Biografie | Der perfekte Einstieg in den Walser-Kosmos
- 580bladzijden
- 21 uur lezen
Robert Walsers Leben und Werk spiegeln einen urban-nomadischen Lebensstil wider, der ihn von der Gesellschaft abgrenzte und seine Zeitgenossen schockierte. Er besuchte eine Dienerschule und verbrachte seine letzten Jahre in einer Heil- und Pflegeanstalt. Als Antiheld und romantischer Einzelgänger wurde er von vielen bedeutenden Schriftstellern, darunter Kafka und Benjamin, bewundert und beeinflusste selbst zahlreiche Autoren wie Thomas Bernhard und Elfriede Jelinek. Walsers einzigartige Perspektive auf Freiheit und Individualität prägt bis heute die literarische Landschaft.