Yael Neeman Boeken

The kibbutz is one of the greatest stories in Israeli history. The kibbutzim are collective settlements in Israel which have been written about extensively and are praised as the only example in world history of entire communities attempting to live in total equality. Intended to be a socialist utopia by early pioneers, the kibbutz was a radical experiment in communal living, gender equality, economic egalitarianism, and the reorganisation of family life. But in spite of its progressive ideals, there is a dark side to the kibbutz which is being told in the stories of the children raised in the communal houses - an institution which victimised its offspring for the sake of ideology. In this spare and lucid memoir, Neeman - a child of the kibbutz in the 1960s - draws on the collective memory of the hundreds of thousands of people who grew up in kibbutzim at their height and who have intimately shared their memories with her. We Were the Future is more than a compelling personal story: it is an unflinchingly honest examination of the perils of organising society and a new lens through which to see the history of Israel.

Była sobie kiedyś Yael Neeman to opowieść o Pazit, kobiecie, która nie chciała zostawić po sobie śladu. Robiła wszystko, żeby zniknąć. Wymazywała teraźniejszość i przeszłość. Sylwia (Pazit) Fein, była córką polskich Żydów, urodzoną tuż po II wojnie światowej w obozie dla dipisów. Rodzina osiedliła się w Izraelu, gdzie Pazit została cenioną tłumaczką i redaktorką. Opowieść Neeman stanowi wyjątkowy zbiór głosów wzajemnie się dopełniających, to mozaika obrazów, składających się na wyrazisty portret bohaterki, a jednocześnie wizerunek polskich Żydów w Izraelu zaraz po wojnie. W tle tej historii jest bolesna przeszłość, tragedia narodu, która jednych unicestwiła, innym odebrała dotychczasowe życie, jeszcze innym przetrąciła życiorys, zmieniła charakter. Są u Neeman także inni pisarze, w nieoczywistym zestawie, jak Thomas Bernhard, jak Primo Levi, Flannery OConnor, Hanoch Levin, William Styron czy Vladimir Nabokov. Każde z nich zmagało się z własnym losem, a w książce Neeman fragmenty ich tekstów pomagają w myśleniu o innych, w budowaniu biografii osoby, która nie chciała być wspominana, choć ci, którzy się z nią zetknęli nie mogą jej zapomnieć.Yael Neeman (ur. 1960) izraelska pisarka, literaturoznawczyni i redaktorka. Rozgłos zyskała autobiograficzną opowieścią Byliśmy przyszłością o dorastaniu w kibucu. Książki Neeman wielokrotnie zyskiwały w Izraelu status bestsellerów, tłumaczono je na angielski, polski i francuski. Autorka była dwukrotnie nominowana do Nagrody Sapira. Za książkę Była sobie kiedyś otrzymała Golden Book Awards, nagrodę izraelskich wydawców.