Exploring the depths of Muslim mysticism, this critical edition of Rumi's Mathnawi is rooted in the oldest manuscripts, including one from 1278. Nicholson's meticulous work serves as a standard text, featuring diacritical marks for student support. The prose translation aims for fidelity to the original Persian, making it accessible to readers. Available as a complete set or individually, the volumes collectively offer a comprehensive translation, with Volume 4 specifically focusing on Books III and IV.
Reynold A Nicholson Volgorde van de boeken
Reynold Alleyne Nicholson was een vooraanstaand Rumi-geleerde in de Engelssprekende wereld, die zijn academische leven wijdde aan de studie en vertaling van islamitisch mysticisme en belangrijke soefi-teksten. Zijn academische carrière omvatte een diepe betrokkenheid bij Arabische, Perzische en Ottomaans-Turkse bronnen. Zijn monumentale prestatie was de kritische editie en de uitgebreide Engelse vertaling van Rumi's Masnavi, een werk dat diepgaand invloedrijk is gebleven. Nicholson's nauwgezette wetenschap bood westerse lezers een onschatbare toegangspoort tot de diepgang van de Perzische mystieke poëzie.


- 2012
- 2004
Literary History Of The Arabs
- 540bladzijden
- 19 uur lezen
The book, first published in 2004, explores significant themes and insights relevant to its field, offering a comprehensive analysis that engages with contemporary issues. It is part of the Routledge imprint, known for its scholarly contributions, and published by Taylor & Francis, a reputable name in academic publishing. The work is designed to appeal to both researchers and students, providing valuable perspectives and a thorough understanding of its subject matter.