Pablo Martín Sánchez Volgorde van de boeken (chronologisch)

Het echte leven van Adeline Dieudonné speelt zich af in een Vinex-wijk zoals er zoveel bestaan. Een naargeestig huis met een kamer vol opgezette dieren, een sadistische vader en een murwgeslagen moeder. Dat is de gezinssituatie van de 10-jarige vertelster. Als zij en haar broertje getuige zijn van een gruwelijk ongeluk, trekt hij zich terug in zichzelf. Nu broer en zus ook elkaar kwijt zijn, lijkt alle hoop op geluk verloren. Maar dan neemt de hoofdpersoon in al haar kwetsbaarheid het lot in eigen hand. Vastbesloten neemt ze zich voor om koste wat het kost de lach op het gezicht van haar broertje terug te brengen. Dat blijkt geen eenvoudige taak. Als ze dan zelf op de proef wordt gesteld – door haar eigen vader – neemt ze zich voor: ik zal in dit leven geen prooi zijn. Het echte leven is het romandebuut van Dieudonné, en werd meteen overladen met prijzen.

Frictions is a book of stories of varying length and different style, a literary puzzle in which the unity of style is precisely the diversity, fragmentation and polyphony, forming a collage in which each story is closely linked with others from the idea that writing is rewriting and friccionar with other readings. Thus, the volume title is inspired by a misprint in the catalog of gallimard, who renamed frictions the famous work of jorge luis borges. The book includes a foreword by augusto monterroso posthumously and is divided into three parts, titled "roces", "caress" and "hugs".