E. Powys Mathers Volgorde van de boeken

Edward Powys Mathers was een Engelse vertaler en dichter, gevierd om zijn levendige en suggestieve interpretaties van Aziatische en Perzische literatuur. Zijn vertalingen omarmden vaak poëtische vrijheid, met als doel de geest en sensualiteit van het bronmateriaal te vangen in plaats van zich te houden aan strikte academische nauwkeurigheid. Naast zijn literaire vertalingen was hij ook een pionierende maker van geavanceerde cryptische kruiswoordraadsels, waarmee hij een belangrijke erfenis vestigde in de puzzelsamenstelling. Zijn werk biedt lezers een reis naar exotische sferen met een onderscheidend literair flair.