Deze Franse dichter en avonturier stopte op 19-jarige leeftijd met het schrijven van verzen en werd na zijn vroege dood een onlosmakelijke mythe in het Franse gay leven. Rimbauds poëzie, deels geschreven in vrije verzen, wordt gekenmerkt door een dramatische en verbeeldingsvolle visie, waarbij de dichter verklaarde dat men een visionair moet worden. Zijn werken behoren tot de meest originele binnen de symbolistische beweging. Zijn beroemdste gedicht is een allegorie van een spirituele zoektocht, die de reis van een schip voorstelt.
Cette édition des œuvres complètes d'Arthur Rimbaud présente tant ses poésies et sa prose majeures que des textes moins connus. Rimbaud, poète visionnaire, a renoncé à l'écriture à vingt ans pour mener une vie d'aventures. Son œuvre, bien que brève, le place parmi les figures marquantes de la littérature française.
Texte intégral et dossier
1870. Arthur Rimbaud a seize ans lorsqu'il écrit "Le Dormeur du val" et les autres poèmes composant les Cahiers de Douai. C'est lors d'une fugue de ses Ardennes natales vers le nord de la France que le jeune garçon avide de liberté confie son manuscrit à un éditeur, Paul Demeny. Ce recueil, riche en images poétiques et en sujets novateurs, porte en lui les prémices de la poésie moderne, à travers les poèmes d'un adolescent en révolte contre la misère, l'oppression et le racisme... Le mythe Rimbaud est né !
Recueil Demeny
Mit drei Texten über Rimbaud von Hans Therre und einem Essay von Stefan Zweig
„Der Dichter macht sich zum Seher durch eine lange, ungeheure und wohlüberlegte Entregelung aller Sinne“, sagte Arthur Rimbaud. Er gilt zu Recht als einer der Großen der Weltliteratur: Rimbaud trat als Sechzehnjähriger in einem Frankreich in Erscheinung, das während des Französisch-Deutschen Krieges nicht nur militärisch, sondern auch moralisch und kulturell darniederlag. Er zerstörte die alten Regeln, war einer, der keine Worte suchen musste, vor dem die Worte und der Klang sich verneigten. Arthur Rimbauds berühmte Dichtung „Le Bateau ivre“ ist die licht- und farbentrunkene Dichtung eines früh Vollendeten und eines der Fundamente moderner Dichtung. Paul Zech, ein deutscher Autor und Übersetzer des Expressionismus, übertrug dieses Poem sehr frei und überaus eindrucksvoll. Diese Ausgabe bietet aber nicht nur diese Wiederauflage der eigenwillig-schönen Neudichtung von Zech. Mit Texten von Hans Therre und Stefan Zweig erhält man einen tiefen Einblick in Rimbauds Wesen und Werk – aus Sicht zweier herausragender Schriftsteller. Anlaß des Bandes aber sind die einzigartigen Federzeichnungen des Künstlers Max P. Häring, der sich das trunkene schiff in Zechs Übersetzung zur Vorlage für einen poetischen, mit großem Atem angelegten Zyklus von zwölf Zeichnungen nahm. Dieser Zyklus wird nun, ebenso wie Zechs Übertragung, in einer bibliophilen Aufmachung endlich (wieder) zugänglich.
The book presents a new translation of Arthur Rimbaud's groundbreaking poetic work from 1873, capturing his intense emotions and visionary language that have influenced generations of poets. It explores Rimbaud's tumultuous youth, his escape from provincial life to the streets of Paris, and his eventual renunciation of poetry for a mundane existence in Aden. With the original French text alongside the translation, this edition includes an introduction, bibliography, and illustrations, highlighting Rimbaud's enduring legacy as a revolutionary figure in poetry.
Exploring the vibrant and revolutionary work of Arthur Rimbaud, this collection showcases selected poems that capture his innovative style and profound themes. Rimbaud's writing reflects a deep emotional intensity and a quest for freedom, often blurring the lines between reality and imagination. The poems delve into topics such as love, nature, and the human experience, revealing his unique perspective as a young literary genius. This anthology invites readers to experience the raw beauty and transformative power of Rimbaud's poetry.
Exploring themes of love, rebellion, and existential despair, this collection features Arthur Rimbaud's "A Season in Hell," a prose poem reflecting on his tumultuous relationship with Paul Verlaine. It includes "The Drunken Boat," a vivid narrative of loss at sea, and "Illuminations," a celebrated series of forty-two prose poems. Rimbaud's innovative style and profound insights have earned him recognition as a pivotal figure in modern symbolism, as noted by Albert Camus. This edition is printed on premium acid-free paper and showcases translations by notable scholars.